Publicidade

Significado de twin

gêmeo; par de gêmeos; que consiste em dois

Etimologia e História de twin

twin(adj.)

O inglês antigo twinn significa "constituído de dois, dois, dobrado, duplo, dois a dois." Ele vem do proto-germânico *twisnjaz, que também é a origem das palavras em nórdico antigo tvinnr ("duplo, gêmeo"), dinamarquês antigo tvinling, holandês tweeling e alemão zwillung. Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *dwisno-, que também deu origem ao latim bini ("dois cada"), lituano dvynu ("gêmeos"). A partir de *dwi-, que significa "duplo," e da raiz *dwo-, que se traduz como "dois."

Minneapolis e St. Paul, em Minnesota, são conhecidas como Twin Cities desde 1883, mas a expressão já era usada antes para se referir a Rock Island e Davenport, em 1856.

twin(v.)

No final do século XIV, o verbo passou a significar "combinar duas coisas de forma íntima, unir, emparelhar," derivado de twin (adjetivo). Relacionado: Twinned; twinning.

Anteriormente, especialmente no inglês médio, o verbo tinha o sentido de "se separar, afastar-se, romper (um casal casado); ser dividido em dois," referindo-se a pessoas ou coisas que "seguem caminhos separados" (meados do século XIII), com a ideia de transformar em dois o que era um. Assim, no inglês médio, twinning (substantivo) significava "separação, divisão."

twin(n.)

Por volta de 1300, a palavra "twin" em inglês médio, que se escrevia twin e anteriormente itwin, designava "um dos dois filhos nascidos em um único parto." Essa origem remonta ao inglês antigo getwinn, que significa "dobro," e getwinnas, que se referia a "gêmeos, dois nascidos em um só parto," derivando do adjetivo (veja twin (adj.)).

No final do século 14, o termo passou a ser usado também para animais e para a constelação de Gêmeos (the Twins). A acepção mais ampla de "par ligado por uma relação ou semelhança particular" surgiu na década de 1580. Outra palavra antiga para "um dos gêmeos" era twinling, utilizada por volta de 1300.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

triplet(n.)

Na década de 1650, a palavra se referia a "três linhas de poesia em sequência," derivada de triple; possivelmente inspirada em couplet.

Com o tempo, o termo foi ampliado para designar qualquer conjunto ou combinação de três elementos a partir de 1733, e para três crianças nascidas de uma só vez em 1787, um uso que ainda era considerado "coloquial" nos dicionários do final do século XIX. Outra forma de se referir a isso era trin, usada em 1831, seguindo o modelo de twin; Blount (1656) usou tergeminous para descrever algo "triplo, três vezes," e como substantivo para se referir a "uma das três crianças nascidas ao mesmo tempo."

No contexto musical, o significado de "três notas tocadas no tempo de duas" surgiu em 1801.

twist(n.)

No final do século XIII, a palavra twist se referia à "parte plana de uma dobradiça" (um significado que hoje está obsoleto). Acredita-se que tenha origem no inglês antigo -twist, que significava "objeto dividido; garfo; corda" (como em mæst-twist "corda do mastro, estai;" candeltwist "mecha"), proveniente do proto-germânico *twis-, que por sua vez vem da raiz indo-europeia *dwo- significando "dois."

Os primeiros usos da palavra sugerem um significado etimológico de "dividir em dois," mas com o tempo passou a ter a ideia de "combinar dois em um." Assim, o sentido de "fio ou corda composta por duas ou mais fibras" (década de 1550) poderia ser interpretado como "feito de duas meadas." É interessante comparar com os sentidos medievais de twin (verbo).

O significado de "ato ou ação de girar em torno de um eixo, movimento rotativo progressivo" é atestado a partir da década de 1570. Já a ideia de "bebida composta por dois ou mais licores" aparece por volta de 1700, relacionada à noção de "coisas entrelaçadas."

Em referência a uma forma espiralada, disposição ou arranjo, o uso é registrado a partir de 1700. O sentido de "corda grossa de tabaco" que se assemelha a uma corda ou espiral surge em 1791. A expressão "pão ou rolo de massa torcida assada" é documentada em 1830. A ideia de "pedaço enrolado de limão, etc., usado para aromatizar uma bebida" aparece em 1958.

No contexto de "deslocamento ou deformação de uma parte do corpo," a expressão é usada a partir de 1865. De forma figurativa, passou a significar "uma inclinação peculiar, uma divergência do habitual" em 1811, associada à ideia de desvio. O sentido de "desdobramento inesperado da trama" é registrado em 1941.

A popular dança de rock 'n' roll conhecida como twist surgiu em 1961, nomeada assim devido ao movimento rotativo dos quadris. Contudo, twist já era usado para descrever danças populares na década de 1890 e novamente na década de 1920. A expressão get one's knickers in a twist, que significa "ficar excessivamente agitado," é uma gíria britânica documentada em 1971.

Entre os cognatos, encontramos o nórdico antigo tvistra ("dividir, separar"), o gótico twis- ("em dois, separado"), o holandês twist e o alemão zwist ("disputa, discórdia"). No entanto, esses sentidos não têm equivalente direto em inglês. No inglês médio, twist também poderia se referir a "ramo de uma árvore, tendão de uma videira, broto jovem; lugar de junção ou bifurcação no corpo, a virilha."

*dwo-

A raiz proto-indo-europeia que significa "dois."

Ela pode formar todo ou parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dois, duplo, duas vezes;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dvau, avéstico dva, grego duo, latim duo, galês antigo dou, lituano dvi, eslavo antigo duva, inglês antigo twa, twegen, alemão zwei, gótico twai "dois;" primeiro elemento em hitita ta-ugash "dois anos de idade."

    Publicidade

    Tendências de " twin "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "twin"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of twin

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "twin"
    Publicidade