Etimologia e História de veterinarian

Por volta de 1500, a palavra "veterano" era usada para se referir a um "soldado antigo e experiente." Ela vem do francês vétéran, que por sua vez deriva do latim veteranus, que significa "velho, experiente, alguém que está há muito tempo em uso," especialmente no contexto militar. Como substantivo plural, era usada para designar "soldados antigos." Em áreas rurais, também podia se referir a gado, escravos, vinhedos, entre outros. Essa palavra tem raízes em vetus (genitivo veteris), que significa "velho, avançado em idade, de tempos passados." No plural, vetores se referia a "homens antigos, antepassados."

Os estudiosos acreditam que a origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *wet-es-, derivado da raiz *wet- (2), que significa "ano." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em várias línguas, como o sânscrito vatsa- ("ano"), o grego etos ("ano"), o hitita witish ("ano"), o eslavo antigo vetuchu ("velho") e o lituano antigo vetušas ("velho, idoso"). Para mais comparações, veja também wether, além de inveterate e veterinary.

A partir da década de 1590, a palavra passou a designar "aquele que possui longa experiência em qualquer cargo ou função," e, por isso, merece confiança ou consideração. O uso adjetival foi registrado na década de 1610. Especificamente em relação aos soldados, o significado de "aquele que enfrentou muitas batalhas, muito experiente em assuntos militares" apareceu em 1728.

O latim vetus também é a origem das palavras em italiano vecchio, francês vieux e espanhol viejo.

"submeter (um animal) aos cuidados veterinários," 1891, derivado de veterinarian. Inicialmente usado no jargão de comerciantes de gado e corridas de cavalos, e criticado por alguns profissionais da área.

Your desire is, I take it, to advance the veterinary profession so far as you can, and to place it on an equal footing with the other learned professions. Do you think the wording of your article on "vetting" for the Cawdor Cup is calculated to do this? With one hand you place us on a high level, with the other you tell us we are just people who "vet" animals. [letter to the editor, The Veterinary Record, Oct. 8, 1910; the editor's reply: "The title complained of was none of ours. It was a quotation from a contemporary."]

Seu desejo é, suponho, promover a profissão veterinária o máximo que puder, e colocá-la em pé de igualdade com as outras profissões acadêmicas. Você acha que a redação do seu artigo sobre "vetting" para a Cawdor Cup contribui para isso? Com uma mão você nos coloca em um alto patamar, com a outra você nos reduz a meras pessoas que "vettam" animais. [carta ao editor, The Veterinary Record, 8 de outubro de 1910; resposta do editor: "O título reclamado não era nosso. Era uma citação de um contemporâneo."]

Foi ampliado para exames médicos de pessoas em 1898. O sentido coloquial de "submeter (algo) a um exame cuidadoso" (como de um cavalo antes de uma corrida ou um animal de estoque antes da venda) é atestado em 1901. Relacionado: Vetted; vetting.

"de ou relacionado a animais domésticos," especificamente cavalos e gado, em referência ao seu tratamento cirúrgico e médico, a partir de 1766, do latim veterinarius "relativo a animais de carga," derivado de veterinus (veja veterinarian).