Etimologia e História de vindictiveness

Na década de 1610, a palavra "vindictivo" começou a ser usada para descrever pessoas que eram "vingativas." Ela vem do latim vindicta, que significa "vingança" (veja vindication), combinada com o sufixo -ive. Outra possibilidade é que seja uma forma abreviada de vindicative, também baseada na palavra latina. A partir da década de 1620, passou a se referir mais a ações "punitivas" ou "retributivas," em vez de apenas descrever uma vingança pessoal ou uma crueldade intencional. No contexto jurídico, vindictive damages eram danos compensatórios concedidos para punir severamente um criminoso, além de compensar a vítima. Um termo relacionado é Vindictively.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.