Etimologia e História de voluptuary

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "relacionado aos desejos sensuais; caracterizado por ou tendente a proporcionar prazer; que se entrega ou é devotado à gratificação sensual". Ela vem do francês antigo voluptueux, volumptueuse e do latim voluptuosus, que significa "cheio de prazer, encantador". Essa última palavra se origina de voluptas, que quer dizer "prazer, deleite, satisfação", e de volup, que significa "de maneira prazerosa". Há uma possibilidade de que esteja relacionada a velle, que significa "desejar" (do proto-indo-europeu *wel- (2), que também remete a "desejar, querer"; veja will (v.)).

O significado "viciado em indulgências sensuais, que aprecia o luxo" começou a ser registrado a partir de meados do século XV. A conotação de "sugestivo ou propenso a excitar o prazer sensual" apareceu em 1816 (com Byron) e se tornou especialmente comum ao se referir à beleza feminina a partir de 1839. Palavras relacionadas incluem Voluptuously e voluptuousness; voluptuosity.

Desde pelo menos 1400, em inglês, existe a tendência de adicionar um -m- não etimológico à palavra (*volumptuous), algo que também pode ser observado no francês antigo. O inglês médio ainda contava com voluptable, que significava "prazeroso de se ver" (meados do século XV, do latim), e volupty, que se referia a "prazer sensual, desejo sexual, uma instância disso" (final do século XIV).