Significado de voluptuous

voluptuous:

sensual; voluptuoso; prazeroso

Etimologia e História de voluptuous

voluptuous(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "relacionado aos desejos sensuais; caracterizado por ou tendente a proporcionar prazer; que se entrega ou é devotado à gratificação sensual". Ela vem do francês antigo voluptueux, volumptueuse e do latim voluptuosus, que significa "cheio de prazer, encantador". Essa última palavra se origina de voluptas, que quer dizer "prazer, deleite, satisfação", e de volup, que significa "de maneira prazerosa". Há uma possibilidade de que esteja relacionada a velle, que significa "desejar" (do proto-indo-europeu *wel- (2), que também remete a "desejar, querer"; veja will (v.)).

O significado "viciado em indulgências sensuais, que aprecia o luxo" começou a ser registrado a partir de meados do século XV. A conotação de "sugestivo ou propenso a excitar o prazer sensual" apareceu em 1816 (com Byron) e se tornou especialmente comum ao se referir à beleza feminina a partir de 1839. Palavras relacionadas incluem Voluptuously e voluptuousness; voluptuosity.

Desde pelo menos 1400, em inglês, existe a tendência de adicionar um -m- não etimológico à palavra (*volumptuous), algo que também pode ser observado no francês antigo. O inglês médio ainda contava com voluptable, que significava "prazeroso de se ver" (meados do século XV, do latim), e volupty, que se referia a "prazer sensual, desejo sexual, uma instância disso" (final do século XIV).

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

will(v.1)

"ter desejo" (por algo, que algo aconteça), inglês médio willen, do inglês antigo *willan, wyllan "desejar, querer; estar disposto; estar acostumado; estar prestes a" (passado wolde), do proto-germânico *willjan, reconstruído por Watkins a partir da raiz indo-europeia *wel- (2) "desejar, querer."

O uso como auxiliar de futuro estava se desenvolvendo no inglês antigo. A implicação de intenção ou vontade o distingue de shall, que expressa ou sugere obrigação ou necessidade.

As formas contraídas, especialmente após pronomes, começaram a surgir no século 16, como em sheele para "ela irá." Nos primeiros usos, muitas vezes aparecia -ile para preservar a pronúncia. A forma com apóstrofo ('ll) é do século 17.

Os cognatos germânicos incluem o saxão antigo willian, o nórdico antigo vilja, o frísio antigo willa, o holandês willen, o alto alemão antigo wellan, o alemão wollen, o gótico wiljan "querer, desejar," e o gótico waljan "escolher."

A raiz indo-europeia *wel- (2) "desejar, querer" também é apresentada por Watkins como a fonte reconstruída do sânscrito vrnoti "escolhe, prefere," varyah "ser escolhido, elegível, excelente," varanam "escolhendo;" avéstico verenav- "desejar, querer, escolher;" grego elpis "esperança;" latim volo, velle "desejar, querer, anseiar;" eslavo antigo voljo, voliti "querer," veljo, veleti "ordenar;" lituano velyti "desejar, favorecer," pa-velmi "eu quero," viliuos "eu espero;" galês gwell "melhor."

Compare também com o inglês antigo wel "bem," literalmente "de acordo com o desejo de alguém;" wela "bem-estar, riquezas."

voluptuary

Por volta de 1600, a palavra surgiu como um substantivo e um adjetivo, referindo-se a "um homem entregue aos prazeres sensuais" e "relativo ou que contribui para o prazer sensual luxuoso." Ela vem do francês voluptuaire e do latim voluptuarius, que anteriormente era voluptarius, significando "relativo ao prazer, que proporciona prazer; devotado ao prazer, luxuoso." Essa origem remete a voluptas, que significa "prazer" (veja voluptuous).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " voluptuous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "voluptuous"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of voluptuous