Significado de volunteer

volunteer:

voluntário; pessoa que se oferece para ajudar; alguém que atua de livre vontade

Etimologia e História de volunteer

volunteer(n.)

Por volta de 1600, a palavra "voluntário" era usada para designar "aquele que se oferece para o serviço militar." Ela vem do francês voluntaire, que significa "quem se oferece," e também era usada como adjetivo, no sentido de "voluntário." Sua origem remonta ao latim voluntarius, que significa "voluntário, feito por livre vontade." No plural, passou a designar "voluntários" (veja voluntary).

O uso da palavra em um contexto não militar, referindo-se a alguém que ingressa em um serviço por vontade própria, é registrado a partir da década de 1630. Já na década de 1650, começou a ser usada para descrever flores ou árvores que crescem espontaneamente em um local cultivado.

Como adjetivo, a palavra surgiu na década de 1640. No contexto militar, especialmente durante a Guerra Civil Inglesa e posteriormente nos Estados Unidos, passou a distinguir as companhias formadas por cidadãos que se alistavam voluntariamente, em contraste com as tropas regular. O Tennessee é conhecido como Volunteer State desde a Guerra do México, quando um apelo por 2.800 voluntários resultou na mobilização de 30.000 homens.

Também de: c. 1600

volunteer(v.)

Em 1755, o verbo volunteer começou a ser usado de forma intransitiva, significando "entrar no serviço por vontade própria." A partir de 1800, passou a ter também o sentido transitivo de "oferecer ou dar por livre vontade" (inicialmente referindo-se a si mesmo). As formas relacionadas incluem Volunteered e volunteering, sendo esta última um substantivo verbal que surgiu na década de 1690.

Também de: 1755

Entradas relacionadas

voluntary(adj.)

A palavra "voluntário" vem de "proveniente ou sujeito à vontade", ou seja, "feito por livre escolha, sem restrição externa". Ela surgiu no final do século XIV, como voluntarie, derivada do anglo-francês voluntarie (francês antigo volontaire) e diretamente do latim voluntarius, que significa "disposto, feito por livre vontade". Essa origem remete a voluntas, que significa "vontade", e vem do acusativo singular do particípio presente de velle, que quer dizer "desejar" (veja will (v.)).

No início, a palavra se referia a sentimentos, mas, a partir do meio do século XV, passou também a descrever ações. Uma forma relacionada é Voluntarily. No inglês médio, havia ainda voluntarious, que significava "proveniente da vontade".

Como substantivo, no contexto da música sacra, "voluntário" designava uma peça de órgão que precedia um serviço religioso (década de 1590), possivelmente chamada assim por não ser prescrita pelas rubricas litúrgicas.

privateer(n.)

Na década de 1660, o termo se referia a um "navio de guerra privado, uma embarcação armada de propriedade e comandada por particulares, geralmente atuando sob comissão do estado." A origem vem de private (adjetivo), provavelmente inspirado em volunteer (substantivo) e buccaneer. A partir da década de 1670, passou a designar "quem comanda ou serve em um corsário." Como verbo, surgiu na década de 1660 (implicado em privateering), significando "navegar como corsário, capturar ou incomodar navios e comércio inimigos."

volunteerism(n.)

Desde 1844, o termo se refere às forças armadas, originando-se da combinação de volunteer e -ism. Já em 1977, passou a ser usado também para descrever o trabalho voluntário em atividades comunitárias.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " volunteer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "volunteer"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of volunteer