Etimologia e História de waiting

"assistindo, olhando, observação; uma emboscada," no final do inglês antigo, substantivo verbal de wait (v.). A partir do final do século 14 como "serviço, assistência."

Waiting room é atestado desde a década de 1680. Waiting list é registrado desde 1841; o verbo wait-list "colocar (alguém) em uma lista de espera" é registrado desde 1960. Waiting time é de 1962, originalmente em referência a computadores. Waiting game é registrado desde 1835, originalmente nas corridas de cavalos.

When speed, not stoutness, is the best of a horse, quite a contrary system is practised. With such a horse, the jockey plays a waiting game; that is, he carefully nurses him through the race, so as not to distress him by overpacing him; as the finish approaches, he creeps up to his horses by degrees, but does not quit them to go in front till he sees that the pace has made them "safe," — when he lets loose and wins. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," London, 1840]

Quando a velocidade, e não a robustez, é a melhor característica de um cavalo, um sistema bem contrário é praticado. Com tal cavalo, o jóquei joga um jogo de espera; ou seja, ele o cuida cuidadosamente durante a corrida, para não estressá-lo ao forçá-lo demais; à medida que a chegada se aproxima, ele se aproxima de seus cavalos gradualmente, mas não os abandona para ir à frente até ver que o ritmo os tornou "seguros," — quando ele solta e vence. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," Londres, 1840]