Etimologia e História de wash-tub

"vaso de madeira aberto, mais largo do que alto, feito de tábuas unidas por aros," final do século XIV, tubbe, provavelmente de uma fonte germânica continental, como o baixo alemão médio, o holandês médio ou o flamengo médio tubbe, palavras de origem incerta. Considerado não relacionado ao latim tubus, origem de tube (substantivo).

Por volta de 1776, especialmente como "recipiente para banho, banheira." De forma jocosa, "um banho, o ato de se banhar em uma banheira," por volta de 1849; o verbo no sentido de "banhar-se ou lavar-se em uma banheira" é de cerca de 1600. Tale of a tub "história absurda, ficção ociosa ou tola" é da década de 1530.

Também no século XVII, gíria jocosa ou desdenhosa para "púlpito;" daí tub-preacher (década de 1640), tub-thumper (década de 1660), tub-drubber, "orador ou pregador que bate no púlpito para dar ênfase."

"aplicar água ou líquido para fins de limpeza", inglês médio washen, do inglês antigo wascan "limpar, banhar", também "limpar espiritualmente" (de pecado, culpa); sentido transitivo no final do inglês antigo; do proto-germânico *watskan "lavar" (origem também do nórdico antigo vaska, médio holandês wasscen, holandês wassen, alemão waschen), da raiz proto-indo-europeia *wed- (1) "água; molhado". Relacionado: Washed; washing.

No sentido literal, usado principalmente para roupas no inglês antigo (o principal verbo para lavar o corpo, louças, etc. era þwean). O francês antigo gaschier "manchar, sujar; molhar, lavar" (francês moderno gâcher) vem do franco *waskan, da mesma fonte germânica. O italiano guazzare também é uma palavra emprestada do germânico. Veja gu-.

Por volta da década de 1530, passou a significar "enxaguar a boca". A expressão wash up "limpar utensílios de mesa após uma refeição" surgiu em 1751 (compare com washed-up). A expressão wash down (alimento sólido, com um líquido) é de cerca de 1600. Já a expressão wash (one's) hands of "abandonar a participação em" (uma iniquidade, etc.) é atestada na década de 1550 (Lady Jane Grey), uma imagem de Pilatos em Mateus xxvii.24.