Etimologia e História de wasp-waist

wasp-waist(n.)

"cintura muito esbelta da figura de uma pessoa," por volta de 1830; wasp-waisted (adj.) em referência a isso aparece em 1827 em relatos (e condenações) de jovens mulheres da moda; wasp's waist é atestado antes (por volta de 1822) em referência a um estilo masculino popular entre os dandies. Assim chamado por causa da junção estreita do tórax e do abdômen do inseto; veja wasp (n.) + waist (n.).

Um crítico de 1827 das "esposas modernas" que conseguem usar um "peanner" mas não uma roca escreve que daria mais por uma "donzela que entende de cozinha e pode tricotar suas próprias meias, do que por meia dúzia de pálidas, com cinturas de vespa, tocadoras de piano." [Bowling Green (Ky.) Spirit of the Times, 3 de novembro de 1827]

Referindo-se a um homem da moda esbelto:

Half of our men of fashion vote themselves all-accomplished, if they can waltz, quadrille, shew a wasp's waist, (but want his spirit to sting,) wear effeminate pink cravats, and look more effeminate than the women they would win the passing admiration of, and disgrace by ogling and nodding to, (etc.) [Brighton Magazine, February 1822]

Metade dos nossos homens da moda se consideram versáteis, se conseguem valsar, dançar quadrilha, exibir uma cintura de vespa, (mas faltam-lhe o espírito para picar,) usar gravatas rosa efeminadas, e parecer mais efeminados do que as mulheres cuja admiração passageira buscam, e desonrar por olhar e acenar para elas, (etc.) [Brighton Magazine, fevereiro de 1822]

Também de: 1830

Entradas relacionadas

waist(n.)

No final do século XIV, waste se referia à "parte média do corpo" entre o peito e os quadris. Também designava a "parte de uma roupa ajustada à cintura" ou a "porção de uma vestimenta que cobre a cintura" (mas, devido aos estilos da moda, muitas vezes acima ou abaixo dela). A origem da palavra é incerta.

Segundo Watkins, provavelmente vem do inglês antigo *wæst, que significa "crescimento". Assim, a palavra poderia se referir a "onde o corpo cresce", derivando do proto-germânico *wahs-tu-. Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras como o inglês antigo wæstm, o nórdico antigo vöxtr, o sueco växt, e o alto alemão antigo wahst, todas significando "crescimento" ou "aumento". No gótico, encontramos wahstus, que significa "estatura", e no inglês antigo, weaxan quer dizer "crescer" (veja wax (v.)). Essa etimologia remete ao proto-indo-europeu *wegs-, uma forma estendida da raiz *aug- (1), que significa "aumentar". O Middle English Compendium também compara com wacste (início do século XIII), que significa "qualidade de ter crescido ou aumentado", possivelmente derivado do inglês antigo weaxan.

wasp(n.)

Inseto picador, do inglês antigo wæps, wæsp "vespa," alterado (provavelmente pela influência do latim vespa) do proto-germânico *wabis- (origem também do baixo saxão waspa, médio holandês wespe, holandês wesp, alto alemão antigo wafsa, alemão Wespe, dinamarquês hveps), do proto-indo-europeu *wobs-/*wospa- "vespa" (origem também do latim vespa, lituano vapsa, eslavo antigo vosa "vespa," irlandês antigo foich "zangão"), talvez (Watkins) da raiz *(h)uebh- "tecer" (veja weave (v.)). Se essa for a derivação correta, o inseto teria esse nome pela forma de seu ninho.

Referente a pessoas com tendências semelhantes às das vespas, a partir de cerca de 1500. Veja também wasp-waist.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "wasp-waist"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of wasp-waist