Etimologia e História de weaponless

No inglês médio, a palavra wepen vem do inglês antigo wæpen (na variante angliana wæpen e na variante norte-umbriana woepn). Ela se referia a um "instrumento de luta e defesa, espada", e também era usada de forma figurativa para combate espiritual. Além disso, podia significar "pênis". Sua origem remonta ao proto-germânico *wēipna-, que também deu origem a palavras como o saxão antigo wapan, o nórdico antigo vapn, o dinamarquês vaaben, o frísio antigo wepin, o flamengo médio wapen, o alto alemão antigo wafan e o alemão moderno Waffe, todas significando "arma". A origem exata da palavra é desconhecida e não há cognatos fora do grupo germânico, o que sugere que pode ser uma palavra de substrato. Uma forma relacionada é Weaponed.

Por volta de 1300, a palavra começou a ser usada para se referir a objetos que não eram armas propriamente ditas, mas que serviam em um concurso ou luta. O termo Weapons-grade surgiu em 1961, referindo-se a materiais utilizados na fabricação de bombas nucleares.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.