Significado de worsen

worsen:

piorar; tornar-se pior

Etimologia e História de worsen

worsen(v.)

meados do século XIII, wersnen "tornar (a condição de alguém) pior," também "crescer pior" (de uma ferida, etc.), de worse (adj.) + -en (1).

O sentido intransitivo de "piorar, tornar-se pior" (anteriormente em worse (v.)), foi notavelmente revivido no uso literário entre 1800-1830 por Southey e seus seguidores.

After being good Old English, it long had no vogue but provincial. It is not surprising that those who write much should, if they know the word, now and then feel deteriorate to be weak in comparison. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Depois de ser bom no Inglês Antigo, por muito tempo não teve vogue, exceto provincial. Não é surpreendente que aqueles que escrevem muito, se conhecem a palavra, de vez em quando sintam deteriorate como fraco em comparação. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Relacionado: Worsened; worsening.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

worse(adj.)

O adjetivo comparativo, que significa "mais infeliz ou indesejável," também é usado em referência à saúde, riqueza, etc. Vem do inglês médio werse, que por sua vez se origina do inglês antigo wiersa, wyrsa, significando "mais mau, culpável, pecaminoso, desagradável," entre outros. Sua raiz remonta ao proto-germânico *wers-izon-.

Esse termo é reconstruído (segundo Watkins) como sendo o comparativo da raiz proto-indo-europeia *wers- (1), que significa "confundir, misturar" (também a origem do alto alemão antigo werra "conflito," do baixo saxão werran "embaraçar, complicar"; veja também war (n.)).

Além disso, werse também pode ser usado como o comparativo de bad, evil, ill ou como o oposto de better. Quando se refere a coisas, significa "em pior estado, menos valioso ou perfeito," surgindo por volta de 1200.

O advérbio comparativo, que significa "de maneira mais má, de forma menos boa ou desejável," é o inglês antigo wyrs. Veja também worse (n.). Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo verri, o sueco värre, o frísio antigo wirra, o alto alemão antigo wirsiro e o gótico wairsiza, todos significando "pior."

-en(1)

Esse elemento formador de palavras cria verbos (como darken, weaken) a partir de adjetivos ou substantivos. Ele vem do inglês antigo -nian, que por sua vez se origina do proto-germânico *-inojan (também a fonte do nórdico antigo -na). Essa formação é ligada ao sufixo adjetival do proto-indo-europeu *-no-. Esse processo foi mais ativo no inglês médio e no início do inglês moderno, o que explica por que a maioria dos verbos terminados em -en é relativamente recente.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " worsen "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "worsen"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of worsen