Etimologia e História de yesteryear

"um ciclo completo de estações, o intervalo entre os equinócios, o tempo que o sol leva para passar pelo zodíaco," inglês médio yer, do inglês antigo gear (West Saxon), ger (Anglian) "ano," do proto-germânico *jēr "ano," reconstruído a partir da raiz indo-europeia *yer- "ano, estação," que provavelmente [Watkins] significava originalmente "aquilo que completa [um ciclo]," e da raiz verbal que significa "fazer, criar."

No inglês médio, também passou a designar "qualquer período de cerca de 365 dias ou 12 meses calendáricos, sem considerar o ponto de partida." A expressão Years como "período de vida" surgiu no início do século XIII.

Os cognatos germânicos incluem o saxão antigo, o alto alemão antigo jar, o nórdico antigo ar, o dinamarquês aar, o frísio antigo ger, o holandês jaar, o alemão Jahr, e o gótico jer "ano." Fora do grupo germânico, os cognatos indo-europeus incluem o avéstico yare (nominativo singular) "ano;" o grego hōra "ano, estação, qualquer parte de um ano," além de "qualquer parte de um dia, hora;" o eslavo antigo jaru, o boêmio jaro "primavera;" o latim hornus "deste ano;" e o persa antigo dušiyaram "fome," literalmente "ano ruim."

A palavra vem do inglês antigo geostran, que significa "ontem." Sua origem é no proto-germânico *gester-, que também deu origem ao alto alemão antigo gestaron, alemão gestern ("ontem"), nórdico antigo gær ("amanhã, ontem") e gótico gistradagis ("amanhã"). Para entender melhor, você pode comparar com yesterday.

Originalmente, a palavra significava "outro dia," considerando-se "hoje" como referência, podendo ser tanto para o passado quanto para o futuro. Essa explicação vem de Watkins, que relaciona a palavra à raiz proto-indo-europeia *dhgh(y)es-, que também significa "ontem." Essa mesma raiz é a origem de palavras em várias línguas, como o sânscrito hyah, avéstico zyo, persa di, grego khthes, latim heri, irlandês antigo indhe e galês doe, todas com o significado de "ontem." No latim, a palavra hesternus significa "de ontem."

Essa construção também aparece em expressões como yestereven, que significa "na noite do dia anterior ao presente," e outras variações como yestere'en, yestereve, yestermorn, yestermorning, além de yesternight e yesteryear.