Etimologia e História de yew

árvore perene de crescimento lento e longa vida, comum nas regiões temperadas da Europa e Ásia, Médio Inglês eu, do Inglês Antigo iw, eow "teixo," do Proto-Germânico *iwo- (também fonte do Médio Holandês iwe, Holandês ijf, Alto Alemão Antigo iwa, Alemão Eibe, Nórdico Antigo yr), do PIE *ei-wo- (também fonte do Antigo Irlandês eo, Galês ywen "teixo"), talvez uma forma sufixada da raiz *ei- (2) "avermelhado, manchado, amarelo."

OED (1989) diz que o Francês if, Espanhol iva, Latim Medieval ivus são de origem Germânica (e afirma que o Holandês ijf é do Francês); outros postulam um Gaulês ivos como a fonte desses. O Lituano ieva também é dito ser de origem Germânica.

Notável por sua folhagem densa e escura e tronco grosso e irregular. A árvore simboliza tanto a morte quanto a imortalidade, sendo venenosa e também de longa vida, é frequentemente simbólica da tristeza, e foi por muito tempo plantada em cemitérios. A referência à sua madeira pesada, elástica e de grão fino, bem adequada para a fabricação de arcos, data de cerca de 1400. Yew-tree é atestada no final do século XIV.

Who are only undefeated

Because we have gone on trying;

We, content at the last

If our temporal reversion nourish

(Not too far from the yew-tree)

The life of significant soil.

[Eliot, from "The Dry Salvages"]

Quem são apenas invictos

Porque continuamos tentando;

Nós, contentes por fim

Se nossa reversão temporal nutrir

(Não muito longe da árvore de teixo)

A vida de solo significativo.

[Eliot, de "The Dry Salvages"]