liege 的詞源

大約在1300年，有關領主的詞語指“有封建效忠和服務的權利”，起源於盎格魯-法語 lige（13世紀後期），源於古法語 lige “領主”，它是一個形容詞，意思是“自由的，給予或接受忠誠的”（對應於中世紀拉丁語 ligius, legius），這個詞的起源不確定。可能來自拉丁後期的 laeticus “由農奴耕種的”，源於 laetus “農奴，半自由殖民者”，後者可能源於原始日耳曼語 *lethigaz "解放"（來源於古英語 læt “自由男子，農奴”； 古高地德語 laz，古弗裏西亞語 lethar “自由民”； 中古荷蘭語 ledich “閒置，失業”），源於 PIE 根詞語 *‌‌lē- “鬆開，放鬆”。中古英語的這個詞或許直接來自古高地德語 leidig “自由”，因爲此時只受一位領主的效忠不需要提供其他服務。但是這種含義逆轉了該單詞所包含的含義。

從14世紀後期開始，稱臣者爲“受封建效忠和服務的束縛”。該形容詞的雙重意義反映了它所描述的互惠關係：服務換取保護。因此， liege-man 指“宣誓效忠和支持領主的臣屬，作爲回報，他的領主有義務保護他”（14世紀中期）。

14世紀後期，“封建領主的附庸”，也指“封建君主，宗主”，可能來自於 liege（形容詞）或來自於古法語或盎格魯-法語中形容詞的名詞用法。這是一種完全互惠的關係，因此形容詞可以適用於任何一方。古法語將它們區分爲 lige seignur “宗主”和 home lige “附庸”。