Babylonian 的詞源

公元14世紀中葉， Babilon 代表了希臘對阿卡德語 Bab-ilani “衆神之門”的譯音，由 bab “門”和 ilani 的複數形式 ilu “神”（參見 Babel）組成。古波斯語形式 Babiru- 顯示了從閃族語言中吸收的詞彙中 -l- 到 -r- 的特徵轉變。

這個英文單詞在過去也曾被新教徒用來指代羅馬教堂，參考啓示錄第17章5節中“額上有名寫着奧祕：大巴比倫，地上的淫婦和可憎之物的母親，”中那位“身披紫袍和硃紅袍”的女人。

後綴 -an（見上文），加上連接詞 -i- 的變體。源自拉丁語 -ianus，其中 -i- 最初來自於被附加單詞的詞幹，但後來被視爲連接詞。在中古英語中，經常使用 -ien，源自法語。