baby 的詞源

14世紀末，「嬰兒，任一性別的幼兒」，是 baban（13世紀初）的縮寫，可能是模仿嬰兒語（參見 babble (v.)）。在許多語言中，這個詞的意思是「老太太」（比較俄語 babushka「祖母」，來自 baba「農婦」），有時也作為 papa「父親」的兒童變體。

The simplest articulations, and those which are readiest caught by the infant mouth, are the syllables formed by the vowel a with the primary consonants of the labial and dental classes, especially the former ; ma, ba, pa, na, da, ta. Out of these, therefore, is very generally formed the limited vocabulary required at the earliest period of infant life comprising the names for father, mother, infant, breast, food. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

最簡單的發音，以及那些最容易被嬰兒口腔捕捉的發音，是由元音 a 與唇音和齒音類的主要輔音組成的音節，尤其是前者；ma, ba, pa, na, da, ta。因此，這些音節通常構成了嬰兒生命早期所需的有限詞彙，包括父親、母親、嬰兒、乳房、食物的名稱。[Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Crist crid in cradil, "moder, baba!" [John Audelay, c. 1426]

基督在搖籃中哭喊，「母親，baba！」[John Audelay, 約1426年]

現在大多被其縮小形式 baby 取代。從1520年代起，用於比喻「幼稚的人」。1915年在大學俚語中意為「有吸引力的年輕女性」（baby 作為「女孩，年輕女性，女友」的用法可追溯至1839年；參見 babe）。babe in arms 指的是一個需要被抱著的年幼孩子；babe in the woods「身處險境的天真者」始於1795年。

"眼睛的中心，虹膜的孔洞"，15世紀初。pupille（這個詞在14世紀末以拉丁形式出現在英語中），源自14世紀的古法語 pupille，直接源自拉丁語 pupilla，最初意爲"小女孩娃娃"，是 pupa 的小型形式，意爲"女孩； 娃娃"（參見 pupil（n.1））。

眼睛區域之所以被稱爲如此，是因爲人們在另一個人的眼睛中看到自己的微小影像。希臘語使用一個詞 korē（字面意思是"女孩"； 參見 Kore）同時表示"娃娃"和"眼睛的瞳孔"； 還有過時的英語詞 baby（1590年代）表示"在別人的瞳孔中看到自己的小影像"，是17世紀口語表達 to look babies "深情地凝視別人的眼睛"的來源。

Self-knowledge can be obtained only by looking into the mind and virtue of the soul, which is the diviner part of a man, as we see our own image in another's eye. [Plato, Alcibiades, I.133]

只有通過審視靈魂中的思想和美德，也就是人的神聖部分，我們才能獲得自知之明，就像我們在別人的眼睛中看到自己的影像一樣。[柏拉圖， Alcibiades, I.133]