廣告

Middle Earth 的詞源

Middle Earth(n.)

"中間地帶,被視爲天堂和地獄或神靈和地下世界之間的所在地",13世紀晚期,來自 middle(形容詞)+ earth。改編自早期的 middel-erd(12世紀晚期), midden-erd,本身是由古英語 middangeard(見 Midgard)改編而來,與中古英語 eard “居住”相關聯。

相關條目

舊英語中,“地面,土壤,泥土,乾燥的陸地; 國家,地區” eorþe , 也指代“人類居住的地球(不包括天空或地下)” middangeard 。源自原始日耳曼語 *ertho (同樣也來源於古弗里斯蘭語 erthe 、“地球”; 古撒克遜語 ertha; 古諾爾斯語 jörð; 中古荷蘭語 eerde; 荷蘭語 aarde; 古高地德語 erda; 德語 Erde; 哥特語 airþa ),或許源自於 PIE 詞根 *er- (2) “地球,土壤” 的擴展形式。

從公元1400年開始,“地球”也用於指地球作爲行星。在舊有化學中的使用始於1728年。 “大型挖掘機” Earth-mover 的意思則是從1940年開始出現的。

“Old English middel, 意爲“距離極端或限制相等的; 中間的”,源自於 Proto-West Germanic *midla-(也是 Old Frisian middel, Old Saxon middil, Middle Low German, Dutch middel, Old High German mittil, German mittel 的來源),源自於 Proto-Germanic *medj,源自於 PIE 詞根 *medhyo- “中間”。

Middle finger 意爲“第三個手指”(以拇指爲第一),晚期古英語稱之爲此。 Middle school 於1838年被證實,最初指“中產階級學校,爲中產階級兒童開設的學校”; 指小學和高中之間的年級學校的意義始於1960年。 Middle management,指高級管理層以下的層次,始於1941年。

Middle-of-the-road 在比喻意義上始於1894年,最初是指政治; 土路的邊緣可能被沖刷,因此不太安全,但這裏的概念可能是中間地帶“不容易遭到伏擊”。比喻意義上的 Middle way 指“中庸之道”的路徑,始於公元前1200年。 Middle ground 指“在極端之間妥協的地方”,始於1961年。 Middle-sized 意爲“中等大小”,始於1620年代。

在美國曆史上, Middle States(1784)指的是新英格蘭和南部之間的地區(紐約,新澤西,賓夕法尼亞,特拉華)。 Middle America 指“沉默的大多數,通常被視爲同質化羣體的保守中產階級”,始於1968年。

在日爾曼宇宙論中,“人類居住之地,人類棲息的世界”(與 Asgard,即諸神的居所相對),於1770年從古諾爾斯語 miðgarðr 轉化而來,源自古日耳曼詞彙 mið,意爲“中”(源自 PIE 詞根 *medhyo- “中心”) + 原始日耳曼語 *gardoz “封閉,地區”(源自 PIE 詞根 *gher- (1) “抓住,封閉”; 請參見 yard (n.1))。古英語同源詞爲 middangeard,,後來被解釋爲“ Middle Earth ”。

    廣告

    Middle Earth 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Middle Earth

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Middle Earth

    廣告
    熱門詞彙
    廣告