Scottish 的詞源

古英語 Scottas（複數）“愛爾蘭居民，愛爾蘭人”，源自公元400年左右的拉丁語 Scotti，其起源不確定，可能源自凱爾特語（但沒有對應的部落名稱； 愛爾蘭語 Scots 似乎是拉丁語藉詞）。這個名字跟隨着入侵蘇格蘭的愛爾蘭部落在公元6世紀撤離不列顛後而來，自阿爾弗雷德大帝時代起，古英語單詞只用來描述在不列顛西北部定居的愛爾蘭人。

“蘇格蘭的”，1590年代，是 Scottish 的縮寫。作爲名詞，1743年指“蘇格蘭人集體”； 1700年指“蘇格蘭人所講的英語方言”。

Scots（14世紀中期）是更早的形容詞，源自 Scottis，即 Scottish 的北方變體。在蘇格蘭英語中， Scots 一直使用到18世紀，然後 Scotch 成爲了白話，但在19世紀中葉，由於英國人對其進行了侮辱性和貶義性的構詞（例如 Scotch greys “蝨子”； Scotch attorney，1864年牙買加用語，指勒死植物的藤蔓），因此出現了反對聲。

Scotch-Irish 出現於1744年（形容詞）； 1789年（名詞）； 更準確地說應該是 Scots-Irish（1966年）。商業 Scotch Tape（1945年）據說是這樣命名的，因爲起初它只在邊緣塗有粘合劑（以便在汽車噴漆作業中作爲遮蓋膠帶更容易拆卸），這被解釋爲製造商的廉價標誌。它在1955年成爲了一個動詞，有一段時間常常打印時沒有大寫字母。