源自法語 à la，字面意思爲“到了”，因此表示“按照，根據”，來自 à，源自拉丁語 ad “到”（參見 ad-）+ la，定冠詞 le 的女性形式，源自拉丁語 ille（女性形式 illa； 參見 le）。自16世紀末以來，在法語時尚或烹飪術語中出現在英語中； 自約1800年以來，與英語單詞或名稱一起用於本土形成。
法語陽性定冠詞（包括舊中性），陰性 la，源自拉丁語 ille “他，那個”，在晚期拉丁語和中世紀拉丁語中用作定冠詞。與西班牙語 el 同源。拉丁語 ille “那個”， illa “那條路，那裏”，取代了古拉丁語 olle/ollus，可能是通過與 iste 類比而發生的 [de Vaan]； 源自 PIE 語言的 *hol-no- “那個，那邊的”。
