afford 的詞源

中古英語 aforth，源自古英語 geforðian “提出，貢獻； 進一步，推進； 執行，完成”，源自 ge- 完成前綴（在中古英語中通常縮減爲 a-； 參見 a-（1））+ forðian “進一步”，源自 forð “向前，向前”（參見 forth）。

前綴轉變爲 af- 發生在16世紀，因爲人們錯誤地認爲它是 ad- 中的拉丁詞； -th- 到 -d- 的變化發生在16世紀晚期（也將 burthen， spither， murther 等轉化爲其現代形式）。

“完成”（古英語晚期）的概念逐漸變爲“有足夠的錢承擔費用，做某事”（14世紀晚期），原始意義已過時。關於事物，“能夠產生收益”，在1580年代，這是 afford (one) an opportunity 的意義。相關： Afforded； affording。