backdate 的詞源

1580年代，“在真實時間之前約會”，早期作爲名詞意味着“將虛假的早期日期附加到文件或事件上”（1570年代）； 來自拉丁語 ante “之前”（來自 PIE 根 *ant- “前面，前額”，具有“在前面，在之前”的派生詞）+ date（v.1）。 “比...更早” 的意思來自1660年代。 相關： Antedated； antedating。

"指朝向後方或原始起點； 在過去； 在位置上落後"，無論是字面上還是比喻上，公元14世紀後期縮短了自 abak，來自古英語 on bæc "向後，落後，後退"（見 back （名詞），並進行比較 aback ）。 give (something) back 意味着再次給予它，將其以與先前給予的方向相反的方向給予。副詞短語 back and forth 最早見於1814年。

約在1400年， daten，意爲“在文件上標記日期”，也指“指定或表示（事件的）日期”，源自於名詞 date。“標記爲過時”之意始見於1895年。及物動詞“與某人約會”的意思始於1850年。