backbencher 的詞源

"在後面，遠離前方，朝後方方向"，這是中古英語，源自 back (名詞) 和 back (副詞)； 當這個詞用於組合時，常常很難從這些詞中區分出來。以前常與比較級 backer (大約1400年)一起使用，也用於 backermore。從1960年開始，"被推遲"在比喻意義上常常用"在 back burner 上"來表示，這源自一種形象：廚師在爐子前面忙着做另一種混合物，同時在爐子後面讓一鍋東西慢慢燉煮。

中古英語 bench，源自古英語 benc “長凳”，尤指沒有靠背的凳子，源自原始日耳曼語 *bankon （也是古弗里斯蘭語 bank “長凳”，古諾爾斯語 bekkr，丹麥語 bænk，中古荷蘭語 banc，古高地德語 banch）。這個詞族與 bank（名詞2）“水體旁的天然土坡”有關，也許最初的概念是“用作座位的人造土堆”。

從14世紀末開始用於商人的桌子。從公元1300年起，用於指法庭上法官的座位，因此，由轉喻而來，指“法官集體，法官職位”。因此，也有 bencher “法庭會員中的資深成員”（1580年代）的意思。體育上的意義“替補隊員”（在棒球、北美橄欖球等比賽中）始於1909年，源自字面意義上指球員不參與比賽時坐的位置（1889年有記錄）。bench-warrant（1690年代）是法官簽發的命令，與普通法官或治安官簽發的命令相對。