below 的詞源

below(adv.)

"處於較低位置"，早在14世紀初，就有了 biloogh，源自 be- "by, about" + logh, lou, lowe "low" (參見 low (adj.))。顯然，這是早期 a-lowe 的一個變體（受到 be- 中其他副詞的影響；參見 before），與 an-high（現在的 on high）形式並行。

Beneath 是常用詞； below 在中世紀英語中非常罕見，直到16世紀纔開始流行。在莎士比亞的作品中，這個詞出現的頻率很高。作爲介詞，它從1570年代開始出現。在航海用語中，它意味着"不在值班"，與"在甲板上"形成對比。"在等級或尊嚴上較低"的含義，出現在大約1600年。根據 Fowler 的說法， below 是 above 的反義詞，涉及到級別的差異，並暗示了獨立事物之間的比較。Under 是 over 的反義詞，涉及到上下位置的關係，暗示了某種相互關係。

也來自：early 14c.

相關條目

before(adv., prep.)

古英語 beforan “在前面，在以前的時代；在時間或位置上的前面，在……面前”，源自原始日耳曼語 *bi- “通過”（見 by）和 *forana “從前面”， *fora 的副詞派生詞（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此是“在前面，在……之前”）。比較古弗裏西亞語 bifara，古撒克遜語 biforan，古高地德語 bifora，德語 bevor。

作爲連詞，“在……之前”，始於公元1200年左右。在插圖中對比 before and after 來自霍加斯（1768年）。舊航海術語 Before the mast 指普通水手的生活，源於他們的臥鋪位置，在前桅杆前面。

beneath(adv., prep.)

中古英語 binethe，源自古英語 beneoðan “在下面，在更低的地方，在更遠的地方”，在古英語晚期表示“在等級、程度、優秀度等方面較低”，源自 be- “通過”+ neoðan “在下面，向下，從下面”，源自原始日耳曼語 *niþar “更低，更向下，向下”（參見 nether）。

“不值得”的意思可追溯到1849年（純粹主義者更喜歡在這個意義上使用 below）。“be- 給予或強調了‘在哪裏’的概念，排除了與簡單 niðan 相關的‘從哪裏’的概念”[OED]。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

below 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「below」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of below