blanket 的詞源

13世紀早期，“白色，蒼白，無色”，來自法語“ blanc ”的“白色，閃耀”，源自法蘭克地區的“ *blank ”的“白色，閃耀”或其他日耳曼語源（比較古諾爾斯語“ blakkr ”，古英語“ blanca ”的“白馬”，古高地德語“ blanc ”，“ blanch ”和德語“ blank ”的“閃耀，明亮”）。這被重建爲來自原始日耳曼語“ *blangkaz ”的“閃耀，使人眩目”，是 PIE 根“ *bhel- (1) ” 的擴展形式，也指“發白的白色”。

“有空格的”意思可追溯至約1400年。 “無表情的”含義（a blank look）可追溯至1550年代。據說西班牙語 blanco 和意大利語 bianco 源自日耳曼語。相關詞彙: Blankly， blankness。

「對人有令人沮喪影響的人」，1830年起源於這樣的概念：一個人在社交場合中像濕毛毯一樣壓抑氣氛，正如濕毛毯壓制火焰（這個短語在1660年代以字面意義被證實）；參見 wet (adj.) + blanket (n.)。

Do we not know them, those wet blankets who come down on our pleasant little fires and extinguish them, with no more ruth than the rain feels when it pours on the encampment of the merry picnic party, or floods the tents of a flower show? ["Wet Blankets," in Godey's Lady's Book and Magazine, February, 1871]

我們難道不認識那些濕毛毯嗎？他們來到我們愉快的小火堆上，像雨水無情地傾瀉在快樂野餐隊伍的營地，或淹沒花卉展覽的帳篷一樣，毫不留情地熄滅它們。［《戈德伊的女仕書與雜誌》，1871年2月，「濕毛毯」］

“照耀，閃耀，燃燒”是印歐語根的意思，也指“閃閃發白”，組成了形容明亮顏色的單詞。

它構成了以下單詞的全部或部分： beluga； Beltane； black； blancmange； blanch； blank； blanket； blaze（n.1）“明亮的火焰”； bleach； bleak； blemish； blench； blende； blend； blind； blindfold； blitzkrieg； blond； blue（adj.1）； blush； conflagration； deflagration； effulgence； effulgent； flagrant； flambe； flambeau； flamboyant； flame； flamingo； flammable； Flavian； Flavius； fulgent； fulminate； inflame； inflammable； phlegm； phlegmatic； phlogiston； phlox； purblind； refulgent； riboflavin。

它是一個假說的來源，並且有證據表明：梵語 bhrajate “照耀”； 希臘語 phlegein “燃燒”； 拉丁語 flamma “火焰”， fulmen “閃電”， fulgere “閃耀”， flagrare “燃燒，熊熊燃燒”； 舊教會斯拉夫語 belu “白色”； 立陶宛語 balnas “蒼白”。