廣告

bob 的詞源

bob(v.1)

“上下短促地晃動”,14世紀晚期, bobben,可能與中古英語 bobben 有關,該詞意爲“以殘忍的玩笑打擊,打; 愚弄,愚弄,欺騙”(14世紀早期),可能來自古法語 bober “嘲笑,嘲弄”,可能最終源於擬聲詞。相關: Bobbedbobbing。如在1799年所記錄的“用嘴夾住懸掛或漂浮的東西”,如 bobbing for apples(或櫻桃)。在拳擊中進行 bob and weave 是在1928年。比較 bob(n.2)。

bob(n.1)

“突然向上下跳動的行爲”,1540年代,來自 bob(v.1)。

bob(n.2)

"短髮",1680年代; 在指代"馬尾巴剪短"的意義上,1570年代已有記錄,源自更早的 bobbe "一簇"(如葉子的簇),14世紀中葉的北方詞彙,可能源自凱爾特語(比較愛爾蘭語 baban "穗子,簇",蓋爾語 babag)。

這組 bob 詞在英語中的起源模糊且大多是口語化的; 有些最初可能是模仿的,但它們在形式和意義上變得或多或少糾纏和融合。作爲名詞,多年來它在與"圓形、懸掛的團塊"的概念相關的各種意義上使用,如釣線末端的重物(1610年代),擺錘(1752年)或鉛垂線(1832年)。隨着女性發型風格的轉變(1918年時,這種髮型被視爲激進主義的標誌),髮型的意義得到了恢復,現代名詞"短髮"的意思可以追溯到1920年。

In the latter years of the decade [1920s] bobbed hair became almost universal among girls in their twenties, very common among women in their thirties and forties, and by no means rare among women of sixty .... Women universally adopted the small cloche hat which fitted tightly on the bobbed head, and the manufacturer of milliner's materials joined the hair-net manufacturer, the hair-pin manufacturer, and the cotton goods and woolen goods and corset manufacturers, among the ranks of depressed industries. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday"]
在20世紀20年代的後幾年,短髮幾乎成爲二十多歲女孩中普遍的髮型,三四十歲女性中非常常見,而在六十歲的女性中也並不罕見...女性普遍採用了緊貼短髮的小鐘形帽,而帽子材料製造商則加入了髮網製造商、髮夾製造商、棉織品和毛織品製造商以及束腰製造商的行列,成爲了蕭條行業之一。[弗雷德裏克·劉易斯·艾倫,《僅昨天》]

相關詞彙包括 bobby pinbobby soxbobsledbobcat

bob(n.3)

1789年的俚語詞彙,代表的意義不明。

Bob

" Robert "是男性名字的縮寫與變形,非常常見。英國俚語短語“ Bob's your uncle ”在1937年以前就已經存在。它似乎呼應了1725年《騙子詞典》中記錄的古老用法,“ Bob ...表示安全,例如, It's all Bob,即一切安全,打賭得到了保障。”

bob(v.2)

“to cut short and even all around,” 1822,源自 bob(n.2)。相關詞彙: Bobbed

相關條目

"用於夾住頭髮的小夾子,有柔性齒," 1928年,由 bob (n.2) 的小型詞形和 pin (n.) 組成。

“Bobby socks”(短襪)也稱爲 bobby socks,起源於1943年,是由 bob(名詞2)的愛稱和 sox(襪子)組成的縮小版。因爲與長及膝蓋的襪子相比,它們被“縮短”了。派生詞 bobby-soxer 指“青少年女孩”,尤其是指流行歌手的粉絲,最早見於1944年。

Months ago colored bobby sox folded at the top were decreed, not by anyone or any group but, as usual, by a sudden mysterious and universal acceptance of the new idea. Now no teen-ager dares wear anything but pure white socks without a fold. [Life magazine, Dec. 11, 1944]
幾個月前,有色彩的短襪被定爲時尚,襪口要摺疊,這不是由任何人或任何團體決定的,而是由一種突然而神祕的新思潮普遍接受。現在,沒有任何青少年敢穿沒有摺疊的純白襪子。【《生活》雜誌,1944年12月11日】
廣告

bob 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「bob

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of bob

廣告
熱門詞彙
廣告