bombshell 的詞源

"爆炸性彈藥"，最初由填充爆炸物的空心球或殼組成，始於1580年代，源自法語 bombe，來自意大利語 bomba，可能源自拉丁語 bombus "深沉、空洞的聲音； 嗡嗡聲或轟鳴聲"，源自希臘語 bombos "深沉而空洞的聲音"，擬聲而成。因此，它可能因其發出的聲音而得名。

最初指迫擊炮彈等； 現代意義上的"手動放置或從飛機上投放的爆炸裝置"始於1909年。"舊車"的意思來自1953年。"成功"的意思來自1954年（晚上的1990年代俚語 the bomb "最好的"可能是一個新的形成）； 相反的"失敗"的意思來自1961年。The bomb "原子彈"來自1945年。比較 shell（n.）。

“硬的外覆層”，中古英語 shel， shelle，源自古英語 sciell， scill，盎格魯 scell “海貝殼； 蛋殼”，與古英語 scealu “殼，外殼” 相關，源自原始日耳曼語 *skaljo “切下的一塊； 殼； 鱗片”（源頭還有西弗里斯蘭語 skyl “剝皮，外殼”，中低德語 schelle “豆莢，外殼，蛋殼”，哥特語 skalja “瓦片”），共同概念為“分離的覆蓋物”，源自 PIE 詞根 *skel-（1）“切割”。意大利語 scaglia “碎片”源自日耳曼語。

在古英語晚期也有“一層覆蓋物”的意思。 “某些無脊椎動物的保護外殼”的一般意義在中古英語中（約在 1400 年代指“蝸牛的殼”； 在 1540 年代指龜或烏龜的殼）； “堅果的外層”（或將水果視為堅果）在 14 世紀中期出現。隨著“僅僅是外部”，因此在 1650 年代出現“空的或中空的東西”的含義。 “中空框架”的含義來自 1791 年； 樂隊或管絃樂團的“結構”始於 1938 年。成為 out of (one's) shell “走出生活” 在 1550 年代出現。

“爆炸性彈藥”的軍事用途始於 1640 年代，最初是手榴彈，最初是指混合火藥和彈丸的金屬殼； 概念是一個“中空物體”充滿了爆炸物。因此， shell shock，“對戰爭壓力的創傷反應”，於 1915 年被記錄下來。

Shell game “詐騙” 源自 1890 年，源自用豌豆和核桃殼玩的三張牌遊戲的一個版本。

「低腰兩件式女性泳衣」，1948年，來自法語，1947年創造，因美國於1946年6月在馬紹爾群島的Bikini進行的A-bomb測試而命名，當地稱為Pikinni，據說源自pik「表面」和ni「椰子」，但這不確定。對泳衣名稱的各種解釋已被提出，沒有一個令人信服，最好的解釋是炸彈的爆炸力與泳衣風格對男性性慾影響的類比（比較1900年左右英國俚語assassin「女性胸部佩戴的裝飾性蝴蝶結」，因其非常「致命」而得名，也有bombshell的比喻意義）。

Bikini, ce mot cinglant comme l'explosion même ... correspondant au niveau du vêtement de plage à on anéantissement de la surface vêtue; à une minimisation extrême de la pudeur. [ Le Monde Illustré, August 1947]

Bikini, ce mot cinglant comme l'explosion même ... correspondant au niveau du vêtement de plage à on anéantissement de la surface vêtue; à une minimisation extrême de la pudeur. [ Le Monde Illustré, 1947年8月]

作為稀疏內褲的風格，始於1960年。