bon 的詞源

“witticism, clever or witty saying,” 1735年，源自法語，字面意思爲“好話”，由 bon “好的”和 mot “言論，短語”組成，字面意思爲“單詞”（12世紀），源自於通俗拉丁語* muttum，源自拉丁語 muttire “喃喃自語，咕噥，低聲抱怨”（參見 mutter（v.））。複數形式爲 bons mots。

「坦率而樸實的好性格」，這個表達出現在1803年，源自法語 bonhomie，意指「好性格、隨和的脾氣」。它來自 bonhomme，字面意思是「好人」，其中 -m- 的省略較為特殊。這又可以追溯到 bon，意為「好」（詳見 bon），加上 homme，即「人」，最終源自拉丁語 homo，意為「人」（參見 homunculus）。在英語中，對應於 bonhomme 的表達是 goodman。而 Bonhomme 作為「乞討修士團體的成員」這一意義，則出現於1620年代。