廣告

bull 的詞源

bull(n.1)

"公牛,牛科動物的雄性",公元1200年, bule,源自古諾爾斯語 boli "公牛,家養牛的雄性",可能也源自古英語 *bula,兩者都源自原始日耳曼語 *bullon-(源頭還包括中古荷蘭語 bulle,荷蘭語 bul,德語 Bulle),可能源自一個日耳曼語動詞詞幹,意思是"咆哮",在一些德語方言中仍然存在,也可能與 boulder(見該詞)的第一個元素有關。另一種可能性[Watkins]是日耳曼語詞源來自於 PIE 詞根 *bhel-(2)"吹氣,膨脹"。

未閹割的雄性,用於繁殖,與 bullocksteer 相對。從1610年代開始擴展到其他大型動物的雄性(大象,鱷魚,鯨魚等)。股市術語"尋求推高股價的人"始於1714年(參見 bear(名詞))。"警察"的意思可追溯至1859年。

Bull-necked 始於1640年代。1711年(斯威夫特)記錄了 take the bull by the horns 這個比喻性短語,意爲"大膽面對或應對某種危險或困難"。作爲 bull in a china shop 的意思,比喻爲對力量的粗心和不適當的破壞性使用,可追溯至1812年,併成爲1820年代英格蘭一首流行的幽默歌曲的標題。

bull(n.2)

"教皇法令,由教皇或以教皇名義發佈的最高權威文件",約於1300年,源自中世紀拉丁語 bulla "密封文件"(法語 bulle,意大利語 bulla),最初是指印章本身的詞,源自拉丁語 bulla "圓形腫脹,旋鈕",據說最終來自高盧語,源自 PIE *beu-,一個被認爲形成了一大組意思爲"much, great, many"的詞,也與腫脹、隆起和水泡有關的詞(源還包括立陶宛語 bulė "臀部",中古荷蘭語 puyl "袋子",還可能是拉丁語 bucca "臉頰")。

bull(v.)

“push through roughly”(粗暴地推動),1884年,源自於 bull(公牛)(n.1)。相關詞彙: Bulled(推動粗暴地), bulling(粗暴地推動)。

bull(n.3)

「不誠實,瑣碎或欺騙性的談話」,始於1914年。通常與同時期的「 bullshit (名詞)」聯繫在一起,現代常被視爲該詞的縮寫形式。中英語有一個相同的詞彙,意思是「虛僞的對話,詐騙」,該詞來自古法語中的「 bole 」,意爲「欺騙,詭計,陰謀」,可能與現代冰島語中的「 bull 」有關,指「無意義的話語」。

Sais christ to ypocrites ... yee ar ... al ful wit wickednes, tresun, and bull. ["Cursor Mundi," Northumbrian, early 14c.]
「對於僞君子,耶穌說......你們滿心都是邪惡、詭詐與虛僞。 」——《世界長編史》,諾森布里亞,14世紀初。

還有一個早期的現代英語動詞「 bull 」表示「嘲弄,欺騙」,始於1530年代。 「 Bull session 」從1920年開始使用。

這個詞是否與「 bull 」有關係是不確定的,後者意爲「語言中的巨大不一致,包含一系列矛盾的荒謬錯誤」(1630年代),英語人認爲這是愛爾蘭人的特徵,因此經常稱它爲 Irish bull。悉尼·史密斯將其定義爲「思想表面上的合理,實際上是不合理,突然被發現」。三個被歸於博伊爾爵士·羅切的例子:“我們爲什麼要爲後人做任何事情,因爲後人爲我們做過什麼好事呢?”……“議長先生,放棄我們憲法的一部分,或者甚至全部放棄憲法,以保護剩餘部分,這顯然是更好的選擇。” ……“避免危險的最好方法就是乾脆應對它。”

相關條目

"家族爲 Ursidae 的大型食肉或雜食哺乳動物,古英語 bera 指“熊”,源自原始日耳曼語 *bero,字面意思爲“棕色的(那個)”(源頭還包括古諾爾斯語 björn,中古荷蘭語 bere,荷蘭語 beer,古高地德語 bero,德語 Bär),通常被認爲源自 PIE 詞根 *bher-(2)“明亮的; 棕色的”。也許有一個 PIE *bheros “黑暗的動物”(比較 beaver(n.1)和希臘語 phrynos “蟾蜍”,字面意思是“棕色的動物”)。

希臘語 arktos 和拉丁語 ursus 保留了“熊”的 PIE 詞根 *rtko(參見 arctic),但據信在北部分支中因獵人對野生動物名稱的禁忌而被儀式性地替換(比較愛爾蘭語等效的“好小牛”,威爾士語“蜜豬”,立陶宛語“舔舐者”,俄語 medved “吃蜜的動物”)。其他人將日耳曼語單詞與拉丁語 ferus “野生的”聯繫起來,好像它的意思是“北方森林中的野生動物(par excellence)”。

自1570年代以來,用於形容粗魯、粗野、不文雅的男人。自1794年以來,它象徵着俄羅斯。股票市場上“看跌的投機者”意義上的“熊”可以追溯到1709年,是 bearskin jobber 的縮寫(源自諺語 sell the bearskin before one has caught the bear),即“出售未來交割的股票,預計在此期間價格將下跌的人”。自大約1720年起與 bull 配對使用。作爲一種大型糕點的 Bear claw 最早出現在1942年,最初主要在美國西部。 Bear-garden(1590年代)是一個爲觀衆提供娛樂的熊園。

1610年代,“中等或大型的水磨圓石”,是中古英語 bulder ston 的變體,“磨圓的石頭,鵝卵石”(約1300年),源自斯堪的納維亞語源,類似於瑞典方言 bullersten “嘈雜的石頭”(河流中的大石頭,使水流在其周圍咆哮),來自 bullra “咆哮”和 sten “石頭”。或者第一個元素可能來自 *buller- “圓形物體”,來自原始日耳曼語 *bul-,來自 PIE 詞根 *bhel-(2)“吹氣,膨脹”。具體的地質意義“獨立站立的大型風化石塊”始於1813年。

廣告

bull 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「bull

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of bull

廣告
熱門詞彙
廣告