bustle 的詞源

中古英語 bresten，源自古英語 berstan（不及物動詞）“突然破裂，由內部壓力破碎”（第三類強動詞； 過去式 bærst，過去分詞 borsten），源自西日耳曼語的元音轉位，即原始日耳曼語 *brest-（同源詞還有古撒克遜語 brestan，古弗裏西亞語 bersta，中古荷蘭語 berstan，低地德語 barsten，荷蘭語 barsten，古高地德語 brestan，德語 bersten “爆裂”）。

中古英語的形式從古諾爾斯語 brestan/brast/brosten 影響下恢復爲 brest-，源自同一日耳曼語根，但在16世紀末重新轉位，出現了現代形式，儘管 brast 在17世紀仍然是過去式的常見形式，並在方言中保留下來。

在古英語中，“主要指具有相當抵抗力的物品，因內部壓力而發出巨響破裂； 也指在張力下斷裂的繩索等； 還指在戰鬥中被刺破的長矛、劍等”[OED]； 在古英語晚期，也指“因內部力量而猛烈破裂開”。比喻地，指過度興奮、期待、情感等，自公元1200年以來。

及物動詞的意思（“使破裂，使爆炸”）始於13世紀末。意思是“突然而豐富地出現”始於公元1300年（字面意義），中古英語始於13世紀中期（比喻意義）。意思是“突然活躍或表達”始於14世紀晚期。相關詞： Bursting。

大約在1300年，“準備，打扮自己”，也指“出發，啓程”，可能來自古諾爾斯語 buask “準備自己”，反身動詞 bua “準備”（見 bound（adj.2））加上古諾爾斯語反身代詞 sik 的縮寫。在北部中古英語中最常見，主要在蘇格蘭和北部英格蘭方言中倖存。相關的 boun 在北部和蘇格蘭中古英語中具有相同的意義。相關詞彙： Busked； busking。

這個航海術語最早見於1660年代（在“搶風”意義上），顯然來自過時的法語 busquer “轉移，偷竊，潛行”，與意大利語 buscare “偷竊，潛行”，西班牙語 buscar（來自古西班牙語 boscar）相關，可能最初來自 bosco “樹林”（見 bush（n.）），具有打獵的意義，“在樹林中走動”以驅趕獵物。關於“在公共場合表演”的意義，請參見 busker。