chickweed 的詞源

"家養母雞的幼鳥"，也指其他一些鳥類，14世紀中葉，可能最初是 chicken（n.）的縮寫。

14世紀擴展到人類後代，“年幼的人”（常與 chick and child 一起使用），因此被用作親暱的稱呼。作爲“年輕女子”的現代俚語，據記錄於1927年（在《埃爾默·甘特里》中），據說來自非裔美國人的方言。在英國的使用中，大約在1940年左右被用於這個意義上； 在20世紀50年代末由垮掉的一代流行（在這個意義上，c hicken 是在1860年左右出現的）。有時在1600年至1900年期間， chicken 被視爲複數， chick 被視爲單數（類似於 child/children）。

「未經栽培或不被重視的草本植物，或是麻煩的、不受歡迎的植物」，這個詞源自古英語的 weod、uueod（肯特方言的 wied），意指「草、草藥、雜草」，其根源可追溯至原始日耳曼語的 *weud-（同源於古撒克遜語的 wiod、東弗里西語的 wiud），這個詞的具體起源尚不明確。

這個詞也用來形容那些生長茂盛的樹木，有時在19世紀還用來指代那些厭倦或不受歡迎的動物。到了1869年，這個詞被用來形容小個子或瘦弱的人。可以參考 weedy。

「煙草」的意義出現於約1600年，而「大麻」的意義則來自1920年代。化學詞彙 weed-killer 則可追溯至1885年。Weed-hook 是古英語的 weod-hok。