1620年代，“價值或情況的平等”，也指“一種貨幣相對於另一種貨幣的價值”，源自拉丁語 par，“相等的，大小相等的，匹配的”，也作名詞，“相等的東西，平等”，這是一個起源不明且有爭議的詞。De Vaan 沒有表態。Watkins 認爲它可能來自 PIE 詞根 *pere-（2）“授予，分配”，並暗示有相互性的建議。另一個猜測將其與 PIE 詞根 *per-（5）“從事交易，出售”聯繫起來（以“給予相等價值”爲概念）。“由同意或自然條件確定的標準，平均或通常數量”的意義首次出現於1767年。高爾夫球的意義可追溯至1898年，這導致了 par for the course 的比喻用法，表示“相當正常，可以預期”（在1928年之前）。
