compensate 的詞源

在1640年代，這個詞的意思是「等同於」；到了1650年代，則演變為「抵消、彌補、提供等值的替代品」。這源自拉丁語的 compensatus，是 compensare 的過去分詞，意指「將一物與另一物進行權衡」，因此有了「抵消」的含義，字面上可以理解為「一起權衡」。

這個詞是由 com（意為「與、一起」，參見 com-）和 pensare（是 pendere 的頻態，意為「懸掛、使懸掛；稱重；支付」，其詞源可追溯至原始印歐語根 *(s)pen-，意為「拉、伸、旋轉」）組成的。

「報酬、補償」的意思出現於1814年。英語中較早的動詞形式是 compense（14世紀末）。相關詞彙包括 Compensated 和 compensating。