contemplation 的詞源

[崇拜的建築，專門用於神明或神祇的服務的建築物] 古英語 tempel，源自拉丁語 templum，意指「為了占卜而奉獻的土地，或是供奉神明的崇拜建築」，這個詞的具體含義尚不確定。

有學者將其與原始印歐語詞根 *tem-（意為「切割」）聯繫起來，認為它表達的是「被保留或切割出來的地方」[Watkins]。另一些人則將其與詞根 *temp-（意為「伸展」）相連，認為它代表的是「祭壇前清理出的（測量過的）空間」（來自原始印歐語詞根 *ten-，意為「伸展」；參見 temple (n.2)），這或許是指用來標記土地的「伸展」繩子。與希臘語的 temenos（意為「神殿周圍的神聖區域」，字面意思是「被切割出來的地方」）相呼應，該詞源自 temnein（意為「切割」）。

在古英語中，這個詞已經有了「任何被視為神聖存在所佔據的地方」的比喻意義。從14世紀末起，它被用來指代公共基督教崇拜的建築（特別是宏偉的教堂）。1590年代起，這個詞也被應用於猶太教的會堂。在法國，這個詞被用來專門指稱新教教堂，而 église 則保留給天主教教堂。

這個詞綴通常表示「與、一起」，源自拉丁語的 com，是古典拉丁語 cum 的變體，意為「一起、共同、結合」。它來自原始印歐語 *kom-，意思是「在旁、靠近、與……一起」（可以對照古英語的 ge- 和德語的 ge-）。在拉丁語中，這個前綴有時還用作強調。

在元音和送氣音前，它會縮減為 co-；在 -g- 前，則同化為 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化為 col-；在 -r- 前，同化為 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化為 con-，這種情況非常普遍，以至於它常常被用作標準形式。

也稱爲 *temə-，原始印歐語根，意爲“切割”。

它構成或部分構成以下單詞： anatomy； atom； contemplate； contemplation； diatom； dichotomy； -ectomy； entomolite； entomology； entomophagous； epitome； phlebotomy； temple（n.1）“供奉的建築物”； tmesis； tome； -tomy； tonsorial； tonsure。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：希臘語 temnein “切割”， tomos “卷，書的一部分”，最初是“一部分，切下的一塊”； 古教會斯拉夫語 tina “劈開，分裂”； 中古愛爾蘭語 tamnaim “我切掉”，威爾士語 tam “一小塊”。