coo 的詞源

1660年代，“發出低沉、悲鳴般的聲音”，模仿鴿子的聲音。同義詞，在同樣的意義上，丹麥語 kurre，德語 girren； 還有印地語 kuku “鴿子的咕咕聲”，波斯語 huhu “鴿子”，參見 cuckoo。

“通過咕咕聲說話”的意思來自1798年。意思是“親切地交談，用低語的方式表達愛意”來自1816年。相關詞： Cooing。名詞記錄於1729年。

What are you doing now,

   Oh Thomas Moore?

What are you doing now,

   Oh Thomas Moore?

Sighing or suing now,

Rhyming or wooing now,

Billing or cooing now,

   Which, Thomas Moore? 

[Lord Byron, from "To Thomas Moore," 1816]

你現在在做什麼，

      哦，托馬斯·摩爾？

你現在在做什麼，

      哦，托馬斯·摩爾？

現在嘆息或者起訴，

現在押韻或者求愛，

現在親暱或者咕咕，

      哪個，托馬斯·摩爾？ 

[拜倫勳爵，“致托馬斯·摩爾”，1816年]