deadwood 的詞源

中古英語 ded，源自古英語 dead “已經停止生活”，也指“遲鈍，愚笨”； 水指“靜止的，不動的”，源自原始日耳曼語 *daudaz（也是古撒克遜語 dod，丹麥語 død，瑞典語 död，古弗里斯蘭語 dad，中古荷蘭語 doot，荷蘭語 dood，古高地德語 tot，德語 tot，古諾爾斯語 dauðr，哥特語 dauþs “死亡”），是基於 *dau- 的過去分詞形容詞，可能源自 PIE *dheu-（3）“死亡”（參見 die（動詞））。

意思是“沒有知覺的，沒有感知的”始於13世紀初。用於地方指“不活躍的，遲鈍的”始於16世紀80年代。用於聲音指“低沉的”始於16世紀20年代。從16世紀開始用作“完全的，絕對的，完全的”（如 dead drunk，1590年代）； 從1590年代開始用作“非常確定的，確信的，無誤的”； 從1881年開始用作“直接的，筆直的”。Dead heat 指的是多個選手同時到達終點的比賽，始於1796年。dead-nettle（約1400年）類似於蕁麻但不刺人。

Dead on 始於1889年，源自射擊技術。Dead duck 指“被擊敗或即將被擊敗的人，無用之人”，始於1844年，最初用於美國政治。Dead letter 始於1703年，用於指沒有效力的法律以及未收集的郵件。Dead soldier 指“空瓶”，始於1913年； 這個形象更早（參見 dead men “宴會上喝光的瓶子”，約1700年）。Dead man's hand 在撲克牌中指“一對 A 和一對8”，據說是1876年傑克·麥考爾開槍射殺威爾德·比爾·希科克時他手中的牌。表達方式 not be (seen/found/caught) dead “與...無關”始於1915年。

古英語的 wudu，早期形式為 widu，意指「樹木、樹林，或樹木所構成的物質」。這個詞源自原始日耳曼語 *widu-，進一步追溯至印歐語系的 *widhu-，同樣意指「樹木、木材」。這個詞的衍生詞在威爾士語中是 gwydd（樹木），在蓋爾語中是 fiodh-（木材、木料），而在古愛爾蘭語中則是 fid（樹木、木材）。在日耳曼語系中，類似的詞彙還包括古諾爾斯語的 viðr，丹麥語和瑞典語的 ved（樹木、木材），以及古高地德語的 witu（木材）。

有時在古英語中，這個詞被用來泛指「野生」，以區別於「馴化的」物種。例如，wudubucca（野生山羊）、wudufugol（野生鳥類）、wudurose（野生玫瑰），以及 wudu-honig（野生蜂蜜）、wudu-æppel（蟹蘋果）。這或許反映了古英格蘭在農耕區域之外，密林覆蓋的自然景觀。

作為「印刷木版」，與金屬字母區分開來，這個用法出現於1839年。在小報中，這個詞被用來表示最大字體的標題（例如「日本投降」），逐漸演變為「鉛字標題」的簡稱。

作為形容詞，意指「木製的，木質的」，出現於1530年代。

Out of the woods，比喻「安全脫離困境」，出現於1792年。