dead 的詞源
dead(adj.)
中古英語 ded，源自古英語 dead “已經停止生活”，也指“遲鈍，愚笨”； 水指“靜止的，不動的”，源自原始日耳曼語 *daudaz（也是古撒克遜語 dod，丹麥語 død，瑞典語 död，古弗里斯蘭語 dad，中古荷蘭語 doot，荷蘭語 dood，古高地德語 tot，德語 tot，古諾爾斯語 dauðr，哥特語 dauþs “死亡”），是基於 *dau- 的過去分詞形容詞，可能源自 PIE *dheu-（3）“死亡”（參見 die（動詞））。
意思是“沒有知覺的，沒有感知的”始於13世紀初。用於地方指“不活躍的，遲鈍的”始於16世紀80年代。用於聲音指“低沉的”始於16世紀20年代。從16世紀開始用作“完全的，絕對的，完全的”（如 dead drunk，1590年代）； 從1590年代開始用作“非常確定的，確信的，無誤的”； 從1881年開始用作“直接的，筆直的”。Dead heat 指的是多個選手同時到達終點的比賽，始於1796年。dead-nettle（約1400年）類似於蕁麻但不刺人。
Dead on 始於1889年，源自射擊技術。Dead duck 指“被擊敗或即將被擊敗的人，無用之人”，始於1844年，最初用於美國政治。Dead letter 始於1703年，用於指沒有效力的法律以及未收集的郵件。Dead soldier 指“空瓶”，始於1913年； 這個形象更早（參見 dead men “宴會上喝光的瓶子”，約1700年）。Dead man's hand 在撲克牌中指“一對 A 和一對8”，據說是1876年傑克·麥考爾開槍射殺威爾德·比爾·希科克時他手中的牌。表達方式 not be (seen/found/caught) dead “與...無關”始於1915年。
dead(n.)
“Old English”是一個指代死人或死者的詞，“the dead collectively, those who have died”則指已經死去的人。這裏是一個 dead 形容詞所指代的名詞。從 1540 年開始，“the most intense or culminating point”被用於描述事物的高峯，通常指低平、靜止或寒冷的事物，比如 night, winter。至於“to leave (someone) for dead”，則始於 14 世紀末。
dead(adv.)
“死亡或呆滯的方式，就像死了一樣”，也指“完全地”，14世紀晚期，源自於 dead（形容詞）。1800年左右開始表示“直接地”。
相關條目
dead 的趨勢
分享「dead」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of dead