deal 的詞源

"一部分或一份"，中古英語 del，源自古英語 dæl "整體的一部分，一份； " 附帶限定詞（great 等）"一個範圍，程度，數量，量"，源自原始日耳曼語 *dailaz（源頭還包括古諾爾斯語 deild，古弗裏西亞語 del "部分； 司法區"，荷蘭語 deel，古高地德語和德語 teil，哥特語 dails "部分，份額，部分"），源自印歐語 *dail- "分開"（源頭還包括古教會斯拉夫語 delu，立陶宛語 dalis "部分"），也許是根源於 *da- "分開"的北印歐語擴展形式，或者是一個底層詞。

曾經用於許多現在被 part 所取代的意義。"一份（某物）的份額，分配的部分"的意思可以追溯到公元1200年。商業意義上的"交易，交易"是1837年，最初是俚語，源自"爲互惠而進行的一些人之間的安排"的舊意。在美國曆史上， New Deal 來自富蘭克林·D·羅斯福1932年7月2日的演講（短語本身最早出現在1834年）。Big deal 最早出現在1928年，意爲"重要的交易"； 諷刺性的用法最早記錄於1951年的《麥田裏的守望者》。 Deal-breaker 最早於1975年被證實。

「木板或板材」，特別是杉木或松木，14世紀晚期，dele，來自低地德語（比較中古低地德語 dele），源自原始日耳曼語 *theljon。」13世紀晚期出現在姓氏中。古英語的衍生詞是 þelu「劈開的木材、板材、地板」。

中古英語 delen，源自古英語 dælan “分割，分配，分離”； 因此也指“與他人分享，贈予，分發”，還指“參與，與...有關”，源自原始日耳曼語 *dailjanan（也是古撒克遜語 deljan，古弗里斯蘭語 dela “分割，分配”，中古荷蘭語，荷蘭語 deelen，德語 teilen，哥特語 dailjan), ），源自 PIE *dail- “分割”，可能是北印歐語言中的一個擴展形式，源自詞根 *da- “分割”，或來自底層語言的一個詞。

意思是“將（某物）交付給他人作爲他的份額”，始於公元1300年。意思是“在遊戲之前分發紙牌”始於1520年代（相關的名詞“遊戲之前的紙牌分發”始於公元1600年）。因此，俚語 deal (someone) in “包括在一項事業中”（1942年）。

從公元15世紀中葉開始， deal with “處理，對待（某種方式）”被證明是正確的，源於“進行相互交往，與...有關”的概念； 在14世紀晚期，該短語還意味着“與...發生性關係”。相關詞： Dealt； dealing。