dispatch 的詞源

dispatch(v.)

1510年代，“將某事物派遣出去，派到目的地”，通常意味着緊急重要性或匆忙，源自西班牙語“despachar”（意爲“加速，催促”）或同源的意大利語“dispacciare “（意爲“派遣”）。關於第一個元素，可參考“dis-”。

第二個元素似乎被混淆或損壞，其確切的來源和含義不確定。可能的解釋是它源自俗拉丁語“*pactare”（意爲“扣緊，固定”）或“*pactiare.”；另外一種說法是它源自拉丁語“-pedicare”（意爲“誘捕”），其源於拉丁語“pedica”（意爲“枷鎖”；參見“impeach”），而西班牙語和意大利語單詞似乎與老普羅文薩爾語中“empachar”（意爲“阻礙”）有關（也許是其反義詞）。有關詳細討論，請參見 OED。

“迅速擺脫，通過殺死來處理某事物”的含義可追溯至1520年代； “處理，完成，結束，實現”的含義則可追溯至1530年代。相關詞語： Dispatched； dispatching。

也來自：1510s

dispatch(n.)

1540年代，“處理完業務後的解僱”，源自 dispatch（動詞）。“速度，匆忙”的意義始於1570年代。 “快速發送的書面消息”的意義首次出現於1580年代； “發送或離開”的意義始於大約1600年。

也來自：1540s

相關條目

impeach(v.)

以前也被稱爲 empeach，14世紀末， empechen，"阻礙，妨礙，阻止"； 15世紀初，"使卡住，使（船隻）擱淺"，還有"阻止（做某事）"，源自盎格魯-法語 empecher，古法語 empeechier "阻礙，停止，妨礙；捕獲，誘捕"（12世紀，現代法語 empêcher），源自晚期拉丁語 impedicare "束縛，捕捉，糾纏"，源自 in- 的同化形式 "進入，進入"（來自 PIE 詞根 *en "在"）+ 拉丁語 pedica "腳鐐，腳鐐"，源自 pes（屬格 pedis） "腳"（來自 PIE 詞根 *ped- "腳"）。

在法律上，最初是廣義上的，14世紀後期開始，指的是"指控，對...提出指控"；更具體地說，對國王或下議院來說，指的是"對（某人）提出正式的叛國或其他嚴重罪行的指控"，從15世紀中葉開始。"指控公職人員瀆職"的意義是在1560年代從這個意義上演變而來的。這種意義的轉變可能是通過中世紀拉丁語將 impedicare 與拉丁語 impetere "攻擊，指控"（參見 impetus）混淆而來的，後者源自拉丁動詞 petere "瞄準，衝向"（來自 PIE 詞根 *pet- "衝，飛"）。

中古英語動詞 apechen，可能來自 impeach 的盎格魯-法語變體，從14世紀初開始用於"指控（某人），控告（某人犯罪）"的意義。相關詞： Impeached； impeaching。

despatch

18世紀的變體，是 dispatch（參見）的變體，似乎是約翰遜詞典印刷錯誤的結果。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

dispatch 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「dispatch」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of dispatch