dissect 的詞源

1580年代，“切開或分離成部分的操作”，源自法語 dissection（16世紀）或直接源自中世紀拉丁語 dissectionem（主格 dissectio），是拉丁語 dissecare “切成碎片”的動作名詞，來自 dis- “分開”（見 dis-) + secare “切割”（來自 PIE 詞根 *sek- “切割”）。指“切開動物或植物以檢查器官和組織的過程”始於1600年左右。轉義爲“將任何東西分成不同部分進行批判性檢查的行爲”始於1640年代。

這個詞綴源自拉丁語，主要有三個意思：1. 表示「缺乏、不」(例如 dishonest)；2. 表示「相反、做相反的事」(例如 disallow)；3. 表示「分開、離開」(例如 discard)。它來自古法語的 des-，或直接源自拉丁語的 dis-，意為「分開、離散、朝不同方向」，引申義則是「不、非」或「極其、完全」。在發音上，這個詞綴在 -f- 前會變成 dif-，而在大多數浊音前則會變成 di-。

這個拉丁語前綴源自原始印歐語的 *dis-，意為「分開、離散」，同源的詞還包括古英語的 te-、古薩克遜語的 ti-、古高地德語的 ze-，以及現代德語的 zer-。這個詞根是 *dwis- 的衍生形式，因此與拉丁語的 bis（意為「兩次」，原形為 *dvis）和 duo 相關，表達「兩條路、分開」的概念，進而引申為「分開、離散」。

在古典拉丁語中，dis- 與 de- 類似，意義相近。但到了晚期拉丁語，dis- 成為更常用的形式，並以 des- 的形式傳入古法語。在古法語中，這個詞綴主要用於構成複合詞，並逐漸發展出「不」的否定意義。在英語中，許多這類詞最終又回歸使用 dis-，而在法語中，則有不少詞又回到了 de-。這種混淆在語言發展中是常見的現象。

作為一個活躍的前綴，在英語中，它通常用來表示否定或反轉。有時候，像意大利語一樣，它會簡化為 s-（例如 spend、splay、sport，以及 sdain，意為 disdain，還有姓氏 Spencer 和 Spence）。

Proto-Indo-European 根詞意爲“切割”。它構成了以下詞彙的全部或部分： bisect; dissect; hacksaw; insect; intersect; resect; saw (n.1) “切割工具”； Saxon; scythe; secant; secateurs; sect; section; sector; sedge; segment; skin; skinflint; skinny; transect。

它是假設的源頭，其存在的證據來自於：赫梯語 shakk- “知道，注意”； 拉丁語 secare “切割”， sectio “切割，切斷，分割”； 古教會斯拉夫語 seko， sešti “切割”， sečivo “斧頭，小斧”； 俄語 seč' “切成碎片”； 立陶宛語 įsėkti “雕刻，刻畫”； 阿爾巴尼亞語 šate “鎬”； 古撒克遜語 segasna，古英語 sigðe “鐮刀”； 古英語 secg “劍”， seax “刀，短劍”； 古愛爾蘭語 doescim “我切割”。