ditch 的詞源

古英語 dic “壕溝，溝渠； 帶有壕溝的土堤； 護城河，挖掘的水道”，源自原始日耳曼語 *dikaz（源頭還包括古諾爾斯語 diki “溝渠，魚塘”，古弗裏西亞語 dik “堤壩，土堆，水壩”，中古荷蘭語 dijc “土堆，水壩，池塘”，荷蘭語 dijk “水壩”，德語 Deich “堤壩”），源自印歐語根 *dheigw- “刺穿； 固定，扎牢”。意義演變是“將鏟子等插入”地面，因此，“挖掘”，因此“挖掘的洞或其他產品”。

這是在英格蘭南部產生 ditch（n.）的詞語的北方變體。起初是“挖掘”，後來應用於挖掘溝渠或運河時挖出的土堤或土坎（15世紀晚期），這種意義的發展與許多語言中的同源詞相似，儘管在荷蘭語和弗裏西亞語中自然發生得更早。從1630年代開始，特指“用於防止低地被洪水淹沒的土堤或土坎”。在地質學中，“填充有後來物質的岩石垂直裂縫”（1835年）。

公元1200年左右， diggen，“挖掘溝渠或其他開鑿”，一個起源不明的詞，可能與 dike 和 ditch 有關，通過盎格魯-法語 diguer，源自古法語 digue “堤壩”（最終源自原始日耳曼語 *dīk-,，源自 PIE 詞根 *dheigw- “粘住，固定”），或直接源自未記錄的古英語動詞。更早的本土詞是 deolfan（見 delve）， grafan（見 grave（動詞））。

及物意義上的“通過挖掘形成，通過挖掘製造”，還有“通過挖掘獲得或移除”的意思可追溯到14世紀末； 比喻意義上的“通過努力或搜索發現”可追溯到15世紀初。意思上的“穿透”可追溯到15世紀中期； 及物意義上的“使穿透，推進或強迫進入”可追溯到1885年。

在19世紀美國學生俚語中，它的意思是“努力學習，花費大量時間學習”（1827年）； 20世紀俚語中“理解”的意義在1934年的非裔美國方言中有記錄。這兩個意思可能都基於“挖掘”的概念。稍有變化的“欣賞”的意義在1939年出現。強調過去分詞 dug 出現在16世紀，但並非詞源學上的。