especially 的詞源

14世紀後期，源自古法語 especial “卓越的，重要的”，源自拉丁語 specialis “屬於特定種類或物種的”，源自 species “種類”（參見 species）。拉丁語以 sp-, st-, sc- 開頭的單詞通常在古法語中獲得 e-（參見 e-）。現代法語已將該詞恢復爲 spécial。在英語中，最初與 special（形容詞）具有相同的意義，後來僅限於感覺、品質等。

13世紀晚期， specialli，“特別目的的，出於特殊原因的”，源自 special（形容詞）+ -ly（2）。14世紀中期，“超過其他人，超越一切”。especially 的雙重形式。

Special is more common than especial, which has the same meaning; but especially is for rhythmical reasons (because it occurs most frequently at the beginning of a dependent clause, where usually an unaccented particle occurs, and where, therefore, a word with an accent on the first syllable is instinctively avoided) much more common than specially. [Century Dictionary]

Special 比 especial 更常見，意思相同； 但是，由於韻律原因（因爲它最常出現在從屬從句的開頭，通常會出現一個非重音粒子，在那裏，因此，本能地避免使用一個重音在第一個音節上的單詞）， especially 比 specially 更常見。[世紀詞典]

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。