Esperanto 的詞源

在舊法中，涉及到債務時，“有一定的追索可能性”，指能夠支付債務的欠債人（15世紀中期），源自拉丁語 speratus，是 sperare 的過去分詞，意爲“希望，期待”，派生自 spes “希望”（源自 PIE 詞根 spes- “繁榮”，參見名詞 speed ）。

1808年開始出現普遍（非法律）用法。從詞源學上說，這與 desperate 相反。唐納引用了 speratory，意爲“寄希望或期望於某事物”。

後期羅馬人顯然發現以 sc- 、sp- 、st- 開頭的單詞難以發音或不愉快； 在晚期拉丁語中，出現了以 i- 開頭的形式（例如 ispatium 、ispiritu），從5世紀開始，這種形式轉變爲 e-。這種發展傳到了羅曼語言，特別是古法語，而法語單詞在15世紀後進一步修改，通過自然的失去 -s-（這種壓制由 e- 上的重音符號標記），而在其他情況下，單詞被正式糾正回拉丁拼寫（例如 spécial）。因此，法語 état 代表古法語 estat，代表拉丁語 status，等等。它還影響了羅曼語言從日耳曼語借來的單詞（例如 espy 、eschew）。

另一個 e- 是拉丁語 ex- 在輔音前的縮寫形式（見 ex-），而 enough 中的 e- 是古英語 ge- 的一種無感知的存留形式。