faultless 的詞源

13世紀晚期， faute，意爲“缺陷”，源自古法語 faute，早期爲 falte，意爲“開口，缺口； 失敗，瑕疵，污點； 缺乏，不足”（12世紀），源自通俗拉丁語 *fallita，意爲“缺陷，下降”，源自拉丁語 falsus，意爲“欺騙的，假的，虛假的”，是 fallere 的過去分詞，意爲“欺騙，失望”（參見 fail（v.））。

16世紀恢復了 -l-，可能是模仿拉丁語，但這個字母直到18世紀才被髮音。早在14世紀初就有“身體缺陷”的意思； “道德上的過失”（比 sin 或 vice 輕微，但比 error 更嚴重）的意思最早見於14世紀晚期。地質學意義來自1796年。網球用法（約1600年）更接近詞源意義。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。