hang 的詞源

源自古英語 hon "懸掛"（及物動詞，第七類強變化動詞；過去式 heng，過去分詞 hangen），以及古英語 hangian "被懸掛"（不及物動詞，弱變化，過去式 hangode）；也可能受到古諾爾斯語 hengja "懸掛" 和 hanga "被懸掛" 的影響。所有這些都來自原始日耳曼語 *hanhan（及物動詞），*hanganan（不及物動詞）"懸掛"（也作為古弗里西亞語 hangia、荷蘭語 hangen、德語 hängen 的來源），來自印歐語系 *konk- "懸掛"（也是哥特語 hahan、赫梯語 gang- "懸掛"、梵語 sankate "搖擺"、拉丁語 cunctari "拖延" 的來源；另見 Stonehenge 的第二個元素）。

作為一種處決方法，該詞在晚期古英語中得到證實（但最初專指十字架刑）。1838年一份來自辛辛那提的資料將其委婉地描述為"遭遇大氣懸掛" ["Tales and Sketches of the Queen City"]。意為"陷入停頓"（尤其是在 hung jury 中）的用法源自1848年，美式英語。Hung 作為過去分詞在16世紀於英格蘭北部方言中出現，而 hanged 在法律語言中（通常較為保守）繼續使用，指代死刑及從中延伸的隱喻（I'll be hanged）。

青少年俚語中"消磨時間"的意思記錄於1951年；hang around "閒逛，徘徊"來自1828年，美式英語；也可比較 hang out。hang back "不願前進"的用法可追溯至1580年代；短語 hang an arse "猶豫，退縮"來自1590年代。動詞短語 hang fire（1781年）最初指火槍在通過通氣孔傳火至火藥時緩慢。let it all hang out "放鬆且無拘無束"來自1967年。

15世纪晚期，“投石器”，来自 hang (v.)。意为“帘子”始于1500年左右；“物体（尤其是布料）悬挂的方式”始于1797年。获得 the hang of (something) “变得能够”始于1834年，美式英语，可能最初指某种工具或技能，但如果是这样，其起源已被遗忘。最初似乎并未与布料或其他特定用途的 hang 相关；连接的概念可能是“一般的倾向或趋势”。

'To get the hang of a thing,' is to get the knack, or habitual facility of doing it well. A low expression frequently heard among us. In the Craven Dialect of England is the word hank, a habit; from which this word hang may perhaps be derived. [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," New York, 1848]

“掌握一件事的诀窍”是指获得做得好的技巧或习惯性能力。这是我们中间常听到的低俗表达。在英格兰克雷文方言中有单词 hank，意为习惯；这个词 hang 可能源自此。[约翰·拉塞尔·巴特利特，《美国主义词典》，纽约，1848年]