hem 的詞源

古英語單詞 hem 指的是一件布或衣服的“邊緣”，源自原始日耳曼語 *hamjam（另外來源還有古諾爾斯語 hemja 的“抑制、控制”，瑞典語 hämma 的“停止、制止”，古弗里斯蘭語 hemma 的“阻礙”，中古荷蘭語、德語 hemmen 的“包住、停止、阻礙”），源自印歐語言 PIE *kem- 的“壓縮”（另外還有亞美尼亞語 kamel 的“壓、擠”，立陶宛語 kamuoti 的“一起擠壓、制止”，俄語 kom 的“一堆、凝塊、土塊”）。

顯然，同一詞根產生了古英語單詞 hamm，在地名中很常見（在那裏它的意思是“被水或高地環繞的圍場，河灣中的土地”）。中古英語中， hem 也是傲慢或炫耀的象徵。

If þei wer þe first þat schuld puplysch þese grete myracles of her mayster, men myth sey of hem, as Crist ded of þe Pharisees, þat þei magnified her owne hemmys. [John Capgrave, "Life of Saint Gilbert of Sempringham," 1451]

如果他們是第一個宣揚他們的大師的偉大奇蹟的人，人們也許可以像耶穌基督對法利賽人所做的那樣，說他們誇大了自己的程度。[約翰·卡普格雷夫，《聖吉爾伯特·瑟姆普林漢姆的生平》，1451年]

1520年代，可能是模擬清喉嚨的聲音； 15世紀後期作爲動詞的意思是“發出‘hem’的聲音”。 Hem and haw（v.）記錄於1786年，帶有 haw “猶豫”（1630年代； 見 haw（v.））; hem and hawk 自1570年代起被證明。

14世紀晚期，“爲（某物）提供邊框或流蘇”（姓氏 Hemmer 可追溯至公元1300年），源自 hem（名詞）。意思是“包圍，限制”，始於1530年代。相關詞彙： Hemmed； hemming。短語 hem in “封閉，限制”，首次記錄於1530年代。