hit 的詞源

hit(v.)

晚期古英語 hyttan， hittan “遇到，遇見，偶然發現”，源自斯堪的納維亞語，例如古諾爾斯語 hitta “偶然發現，遇見”，還有“擊中，打擊”的意思；瑞典語 hitta “找到”，丹麥語和挪威語 hitte “找到，擊中”，源自原始日耳曼語 *hitjan，其起源不確定。在晚期古英語時期，意思轉變爲“打擊，強行接觸”，通過“用打擊或投射物接觸到”這一概念，這個詞在這個意義上取代了古英語 slean（現代 slay）。原始意義在諸如 hit it off（1780年，同義詞 hit it，1630年代）的短語中保留下來，並在俚語 hit on（1970年代）中復興。

hit the bottle “喝酒”始於1933年（同義詞 hit the booze 始於1889年，而 hit the pipe “吸食鴉片”也是19世紀末）。比喻地 hit the nail on the head（1570年代）來自射箭。hit the hay “上牀睡覺”始於1912年。Hit the road “離開”始於1873年； hit the bricks 始於1909年，最初是工會術語，意思是“罷工”。hit (someone) up “請求某物”始於1917年。not know what hit (one) 始於1923年。相關詞： Hitting。

hit(n.)

15世紀晚期，“指責”； 1590年代，“打擊，一擊”，源於 hit（動詞）。意思爲“成功的戲劇，歌曲，人物”等，始於1811年，“命中目標，成功”的動詞意義（約1400年）。黑社會俚語意爲“殺人”始於1970年，源自犯罪俚語動詞意爲“計劃殺死”（1955年）。從諸如 hit the bottle 的短語中誕生了“麻醉藥劑量”的意思，始於1951年。

也來自：late 15c.

相關條目

slay(v.)

中古英語 slēn，意爲“打擊，擊打致死，犯下謀殺罪”，源自古英語 slean，意爲“打擊，擊打，殘殺”（第六類強動詞；過去式 sloh， slog，過去分詞 slagen），源自原始日耳曼語 *slahanan，意爲“打擊”（源頭還包括古諾爾斯語和古弗裏西亞語 sla，丹麥語 slaa，中古荷蘭語 slaen，荷蘭語 slaan，古高地德語 slahan，德語 schlagen，哥特語 slahan “打擊”）。據說這些日耳曼語言的詞源來自原始印歐語根 *slak-，意爲“打擊”（源頭還包括中古愛爾蘭語過去分詞 slactha “襲擊”， slacc “劍”），但考慮到某些語音上的困難以及唯一的同源詞是凱爾特語，Boutkan 認爲證據“指向了一個北歐語言基底詞”。

The verb slēn displays many nondialectal stem variants because of phonological changes and analogical influences both within its own paradigm and from other strong verbs. [Middle English Compendium]

由於語音變化和範式內和其他強動詞的類比影響，動詞 slēn 顯示出許多非方言的詞幹變體。【中古英語簡明語法】

現代德語同源詞 schlagen 保留了“打擊”的原始意義。

它在12世紀晚期被證明爲“摧毀，結束”。意爲“使欣喜若狂”（14世紀中期）保留了這個詞曾經擁有的廣泛意義之一，包括在古英語中“壓印（硬幣）；鍛造（武器）；投擲，拋出；搭（帳篷）；刺（蛇）；猛衝，奔跑；彈奏（豎琴）；通過征服獲得”。

hit-and-run(adj.)

1940年，指軍事襲擊等，源自 hit（動詞）+ run（動詞）。作爲名詞短語， Hit and run 最早出現於1899年的棒球比賽中，1924年則指駕駛員未停車的交通事故。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

hit 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「hit」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of hit