slay 的詞源

"一次用拳頭猛擊"，15世紀中葉， blaw， blowe，來自北部和東米德蘭茲方言，可能源自中古荷蘭語 blouwen "打擊"，或者是一種未記錄的古英語同源詞。古英語中常用的表示"打擊"的詞是 slean（參見 slay（v.））。這是一個常見的日耳曼詞； 比較德語 bleuen，哥特語 bliggwan "打擊"。

在英語中受到 blow（v.1）的影響。"突然的衝擊或災難"的比喻意義始於1670年代。come to blows "參與戰鬥"始於1650年代（fall to blows 始於1590年代）。關於描述或記述， blow-by-blow 最早見於1921年的美國英語，最初用於拳擊比賽廣播中詳細的描述。

LIKE a hungry kitten loves its saucer of warm milk, so do radio fans joyfully listen to the blow-by-blow broadcast description of a boxing bout. [The Wireless Age, December 1922]

就像飢餓的小貓喜歡它的溫暖牛奶碟一樣，收音機愛好者欣然聆聽拳擊比賽的 blow-by-blow 廣播描述。[《無線時代》，1922年12月]

晚期古英語 hyttan， hittan “遇到，遇見，偶然發現”，源自斯堪的納維亞語，例如古諾爾斯語 hitta “偶然發現，遇見”，還有“擊中，打擊”的意思； 瑞典語 hitta “找到”，丹麥語和挪威語 hitte “找到，擊中”，源自原始日耳曼語 *hitjan，其起源不確定。在晚期古英語時期，意思轉變爲“打擊，強行接觸”，通過“用打擊或投射物接觸到”這一概念，這個詞在這個意義上取代了古英語 slean（現代 slay）。原始意義在諸如 hit it off（1780年，同義詞 hit it，1630年代）的短語中保留下來，並在俚語 hit on（1970年代）中復興。

hit the bottle “喝酒”始於1933年（同義詞 hit the booze 始於1889年，而 hit the pipe “吸食鴉片”也是19世紀末）。比喻地 hit the nail on the head（1570年代）來自射箭。hit the hay “上牀睡覺”始於1912年。Hit the road “離開”始於1873年； hit the bricks 始於1909年，最初是工會術語，意思是“罷工”。hit (someone) up “請求某物”始於1917年。not know what hit (one) 始於1923年。相關詞： Hitting。