hors d'oeuvre 的詞源

公元1300年左右， ferren， foran， foreyne，在指涉地點時表示“在國家邊界之外”； 在指涉人時表示“出生在另一個國家”，源自古法語 forain，意爲“陌生的，外國的； 外部的，戶外的； 偏遠的，偏僻的”（12世紀），源自中世紀拉丁語 foraneus，意爲“在外部，外部的”，源自拉丁語 foris（副詞）“在外部”，字面意思是“在戶外”，與 foris “門”有關（源自 PIE *dhwor-ans-，是詞根 *dhwer- “門，門道”的帶後綴形式）。

17世紀英語拼寫發生了變化，可能受到 reign， sovereign 的影響。14世紀末出現了“與本性不相關的，無關的，外來的”之意。指“與另一個國家有關的”（如 foreign policy）的意義可追溯至17世紀。取代了本土的 fremd。相關詞彙： Foreignness。古英語中有 ælþeodig， ælþeodisc，“外國的”，是 æl- “外國的”和 þeod “人們”的複合詞。

原始印歐語根詞，意爲“大量工作或生產”。

它構成或組成以下詞彙： cooperate； cooperation； copious； copy； cornucopia； hors d'oeuvre； inure； maneuver； manure； oeuvre； office； official； officinal； omni-； omnibus； omnium gatherum； op. cit.； opera； operate； operation； operose； optimism； optimum； opulence； opulent； opus； Oscan。

這個詞的假定來源爲/其存在的證據由以下語言提供：梵文 apas- “工作，宗教行爲”； apnas- “財產，屬性”； 赫梯語 happina- “富裕”； 阿維斯陀語 huapah- “做好工作，高超的”； 拉丁語 opus “作品，勞動，盡力”； 希臘語 ompne “食品，穀物”； 古高地德語 uoben “開始工作，練習，尊敬”； 德語 üben “鍛鍊，實踐”； 荷蘭語 oefenen,； 古諾爾斯語 æfa,； 丹麥語 øve “練習，實踐”； 古英語 æfnan “表演，工作，做”， afol “權力”。

“門，門口”是原始印歐語的詞根。基礎形式經常出現在雙數或複數形式，這導致人們猜測原始印歐人的房屋門有兩個搖擺的半部分。

它構成了以下單詞或部分單詞： afforest; deforest; door; faubourg; foreclose; foreign; forensic; forest; forfeit; forum; hors d'oeuvre; thyroid。

這是它的假設來源，其存在的證據是：梵語 duárah “門，閘門”； 古波斯語 duvara- “門”； 立陶宛語 dùrys （複數）； 希臘語 thyra “門”； 拉丁語 foris “戶外，在戶外”； 高盧語 doro “嘴”； 古普魯士語 dwaris “門”； 俄語 dver' “門”； 古英語 dor，德語 Tür “門”，哥特語 dauro “門”。