廣告

horrid 的詞源

horrid(adj.)

15世紀初,“多毛的,毛茸茸的,刺狀的”,源自拉丁語 horridus “多刺的,刺狀的,粗糙的,可怕的,粗魯的,野蠻的,未經修飾的”,源自 horrere “因恐懼而發抖,發抖”(見 horror)。意思“可怕的,引起恐懼的”始於1600年左右。17世紀,意思減弱爲“不愉快的,令人反感的”。

[W]hile both [horrible and horrid] are much used in the trivial sense of disagreeable, horrible is still quite common in the graver sense inspiring horror, which horrid tends to lose .... [Fowler]
“雖然 horriblehorrid 都經常用於指令人不快的事物,但 horrible 在嚴重的、令人恐懼的意義上仍然很常見,而 horrid 則傾向於失去這種意義……[福勒]

相關詞彙: Horridly

相關條目

14世紀初,“厭惡感”; 14世紀晚期,“恐懼或驚駭的情感”,也指“引起恐懼的事物”,源自古法語 horror(12世紀,現代法語 horreur),直接源自拉丁語 horror “敬畏、敬重、宗教敬畏”的比喻用法,字面意思是“顫抖、戰慄(如同寒冷或恐懼一樣),顫抖、寒戰”,源自 horrere “因恐懼而豎起毛髮,顫抖”,源自 PIE 詞根 *ghers- “豎起毛髮”(源頭還包括梵語 harsate “豎起毛髮”,阿維斯塔語 zarshayamna- “抖動羽毛”,拉丁語 eris(屬格)“刺蝟”,威爾士語 garw “粗糙”)。

此外,英語中曾經指“發抖”,尤其是作爲疾病症狀或對酸味或苦味的反應(1530年代); “皮膚上的毛髮豎起”(1650年代); “水面波動的顫動”(1630年代)。作爲電影類型,始於1934年。Chamber of horrors 最初(1849年)是指瑪麗·蒂索蠟像館中臭名昭著罪犯的畫廊。其他名詞形式包括 horribility(14世紀,現已罕見或不用)、horribleness(14世紀晚期)、horridity(1620年代)、horridness(1610年代)。

"晚14世紀,“dung,excrement,feces; filth,dirt”的意思是“糞便,排泄物,糞便; 污垢,污垢”,源自於古法語 ordure “污垢,不潔”(12世紀),來自 ordort “骯髒的,髒的,惡臭的”,源自拉丁語 horridus “可怕的”(見 horrid)。相關: Ordurous

    廣告

    horrid 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「horrid

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of horrid

    廣告
    熱門詞彙
    廣告