iceberg 的詞源

古英語的 is 意思是「冰，冰塊」（同時也是盎格魯撒克遜符文 -i- 的名稱），源自原始日耳曼語 *is-，意指「冰」（同源詞還有古諾爾斯語的 iss、古弗里西語的 is、荷蘭語的 ijs、德語的 Eis）。這個詞的起源尚不明確；可能的親戚詞包括阿維斯塔語的 aexa-（意為「霜，冰」）、isu-（意為「多霜的，冰冷的」），以及阿富汗語的 asai（意為「霜」）。作為「鑽石」的俚語意義則可以追溯到1906年。

現代拼寫大約在15世紀開始出現，讓這個詞看起來更像法語。On ice（意為「暫時擱置，直到需要時再用」）出現於1890年。Thin ice（在比喻意義上）則始於1884年。

短語 break the ice（意為「打破僵局，開啟某項嘗試」）出現於1580年代，最初比喻意義來自於為船隻打通冰封河流的通道，但在現代用法中，通常帶有「冷漠的保留」之意。Ice-fishing（冰釣魚）則始於1869年；ice-scraper（刮冰器）則出現在1789年的烹飪詞彙中。

縮寫自 iceberg，可追溯至1819年。

原始印歐根詞意爲“高”，表示山丘和山堡。

它構成了以下詞彙的全部或部分： barrow（名詞）“丘陵，山，墳墓； ” belfry; borough; bourgeoisie; burg; burgess; burgher; burglar; faubourg; iceberg。

這是一個假設性的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 b'rhant “高”， brmhati “加強，提高； ”阿維斯塔語 brzant- “高”，古波斯語 bard- “高； ”希臘語 Pergamos，“特洛伊城”的堡壘名稱； 古教會斯拉夫語 bregu “山，高度； ”古愛爾蘭語 brigh “山； ”威爾士語 bera “堆，金字塔形。”